Vertaling van "suivante comment vous assurez-vous " (Frans → Engels) :

Le commerce électronique est en plein essor - comment vous assurez-vous que la vente de produits en ligne respecte les règles de l'UE?
E-commerce is on the rise - how are you ensuring the products sold online comply with EU rules?

La question est la suivante : comment vous assurez, dans le contexte des partis, que le Sénat recrute le genre de personnes qui peuvent faire le travail que le Sénat est censé faire?
The question is: How do you ensure within the context of parties that the Senate gets the kind of people who can do the job the Senate must do?

Ma question à M. Hartong est la suivante: comment pourrez-vous y arriver si vous fixez le budget d’Europol à zéro, si vous supprimez le financement du système d’information Schengen et si vous supprimez totalement les 113 millions d’euros au titre du Fonds européen pour le retour?
My question to Mr Hartong is: how can you do that if you set Europol’s entire budget to zero, if you economise the Schengen Information System out of existence, and if you completely cancel the EUR 113 million from the European Return Fund?

La question que je vous pose est donc la suivante: comment empêcher la formation de ce type de blocs et comment éviter ce type de détournement du débat?
My question to you, then, is as follows. How can the formation of blocs like this be avoided and how can this kind of changing of the subject be prevented?

Veuillez fournir des informations concernant toute méthode, autre que celle visée à l'annexe V, point 2, lettre e), de la directive 2012/27/UE, utilisée pour tenir compte de la durée de vie des économies d'énergie et expliquer comment vous vous assurez qu'elle permet de réaliser le même volume total d'économies [annexe V, point 2, lettre e), de la directive 2012/27/UE].
Please provide information on any method, other than the one provided in EED Annex V part 2.e, used to take into account the lifetimes of energy savings, and explain how it is ensured that this leads to at least the same total quantity of savings (EED Annex V 2(e)).

Si c’est à cela que vous faites référence, alors vous avez fait vibrer en moi une corde sensible, car se pose dès lors la question suivante: comment pouvons-nous donner forme à l’Europe du XXIe siècle?
If this is what you refer to, then you have touched a soft spot in me, because it brings up the question: how do we give shape to the Europe of the 21st century?

Sans l’existence du pacte de stabilité et de croissance, nous ne serions pas en mesure de réfuter deux critiques fréquemment soulignées par certains universitaires : comment vous assurez-vous que la politique budgétaire de l’UEM n’est pas gravement déséquilibrée si elle reste le fruit de douze politiques indépendantes nationales, parmi lesquelles certaines peuvent être erratiques ?
Without the existence of the Stability and Growth Pact, we would not be able to refute two common criticisms stressed by some academic observers: how is it possible to ensure that EMU fiscal policy does not become seriously unbalanced if it continues to stem from twelve independent national policies, amongst which a number may be erratic?

Vous avez eu l'occasion, Madame la Commissaire, de nous exposer cela au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural mais je vous pose sans détour la question suivante : comment expliquer l'émotion au sein du monde agricole ?
Commissioner, you had the opportunity to tell us about this in the Committee on Agriculture and Rural Development, but my question is quite simply this: how do I then explain why the farming community is so agitated?

Ma question qui est très simple est la suivante : comment vous assurez-vous que le projet de loi prévoit l'obligation pour tous les fournisseurs de services numériques de conclure des ententes avec les auteurs canadiens?
My basic question is the following: How do you make sure that in this legislation there is an obligation for all digital service providers to have agreements with Canadian creators?

Ainsi, j'aimerais notamment savoir ce que vous pensez des questions suivantes: comment optimiser le soutien et les soins offerts aux enfants pendant leurs premières années de vie; comment tirer parti de la PNE pour améliorer le sort et les perspectives d'avenir des enfants des familles à faible revenu; comment faire en sorte que le régime fiscal reconnaisse le rôle important que jouent toutes les familles dans le développement de la prochaine génération; et, surtout, comment canaliser tous les efforts de la société et assurer une collaboration efficace entre les gouvernements pour favoriser le mieux-être des enfants canadiens.
For example, we would like to hear your views on how we can best support and care for children in their early years; how we can build on the national child benefit to improve the lives and life prospects of children in low-income families; how the tax system can recognize the important role that all families play in raising the next generation; and, most importantly, how we can galvanize the efforts of all sectors of society and work effectively across governments to improve the well-being of Canadian children.