Vertaling van "suivant examine brièvement " (Frans → Engels) :

La question que nous allons examiner au cours des prochains mois est la suivante: la cohésion sociale peut-elle résister aux pressions exercées par la mondialisation et la technologique et peut-elle se maintenir malgré les conséquences sociales que je viens de signaler brièvement?
The question that is before us, and that will be before us in the months to come, is whether social cohesion can endure under the pressures of globalization and technology and the kind of social fallout I have referred to.

Même s'il y a de nombreux problèmes que nous pourrions examiner aujourd'hui, nous allons nous pencher brièvement sur les quatre questions suivantes: un organisme gouvernemental chargé de faciliter le règlement des conflits familiaux; une aide juridique accessible et adéquate pour les familles; l'équité salariale; un financement accru pour les programmes destinés aux femmes.
Although there are many issues that we could address today, we will focus briefly on the following four issues: a government agency to facilitate family dispute remedies; accessible and adequate family law legal aid; pay equity; and increased funding for women's programs.

Le chapitre suivant examine brièvement l'expérience actuelle en ce qui concerne les mécanismes de cofinancement en vigueur, puis évalue les options pour l'avenir.
The following section looks briefly at current experience with existing co-financing mechanisms, before going on to assess the options for the future.