Traduction de «suisses qui s’appuient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

rouleau suisse individuel
Individual swiss roll

rouleau suisse fourré au chocolat
Chocolate filled swiss roll

rouleau suisse à la confiture
Jam filled swiss roll

Agammaglobulinémie:autosomique récessive (type suisse) | liée au chromosome X [Bruton] (avec déficit de l'hormone de croissance)
Autosomal recessive agammaglobulinaemia (Swiss type) X-linked agammaglobulinaemia [Bruton] (with growth hormone deficiency)

Compagnie Suisse de Réassurances; Suisse de Ré; Suisse de Réassurances; SR; CSR
Swiss Reinsurance Company; Swiss Re

s'ennuyer comme un lapon en Suisse
be bored stiff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous trouverez en annexe 1 des articles pertinents de la réglementation; en annexe 2, la liste des remèdes homéopathiques interdits; et en annexe 3, des lettres d'appui de différents organismes qui appuient notre démarche et les recommandations que nous présentons aujourd'hui, dont l'association homéopathique de Suède, The European and International Councils for Classical Homeopathy, l'Association professionnelle des homéopathes classiques de Suisse et l'Association homéopathique de Norvège
In appendix 1, you will find articles relevant to regulations; in appendix 2, the list of prohibited homeopathic remedies; and in appendix 3, letters of support from various organizations that support the steps we are taking and the recommendations that we are presenting today, including the Swedish Homeopathic Association, the European and International Councils for Classical Homeopathy, the Professional Association of Swiss Traditional Homeopaths and the Norwegian Homeopathic Association.

Par habitant, des pays comme le Japon, l'Espagne, la Belgique et la France appuient financièrement leur radiodiffuseur public deux fois plus que nous; l'Autriche et le Royaume-Uni, trois fois plus; l'Allemagne et la Suède, quatre fois plus; et la Suisse et la Norvège, plus de cinq fois.
Per resident, countries like Japan, Spain, Belgium and France financially support their public broadcaster twice as much as we do; Austria and the United Kingdom, three times more; Germany and Sweden, four times; Switzerland and Norway, five times.

Si sept millions de Suisses qui s’appuient sur des accords commerciaux bilatéraux peuvent donner à leurs citoyens le niveau de vie le plus élevé du continent, quels sommets plus élevés encore pourrions-nous espérer atteindre, nous qui sommes une nation de 60 millions de personnes, une nation de tradition maritime dont l’énergie colonisatrice et l’esprit d’entreprise ont touché tous les continents?
If seven million Swiss relying on bilateral free-trade agreements can give their people the highest standard of living on the continent, how much more so could we, a nation of 60 million, a trading maritime nation whose colonising and enterprising energies have touched every continent?

J'ai donc proposé, avec l'appui de parlementaires d'Ukraine, de Suisse, de Lituanie, d'Estonie et de Géorgie, puis latéralement, de France, d'Allemagne et des États-Unis, que les dirigeants de l'Assemblée de l'OSCE appuient la déclaration que le secrétaire général des Nations Unies a faite le 9 avril 1999, à Genève.
Hence I proposed to the meeting, supported by parliamentarians from Ukraine, Switzerland, Lithuania, Estonia and Georgia, and then, laterally, by France, Germany and the United States, that the leadership of the OSCE Assembly support the statement of the Secretary General of the United Nations, made April 9, 1999, in Geneva.

Les résultats d'un référendum récent démontrent qu'une majorité de Suisses appuient l'application de ce traitement.
The results of a recent referendum indicate that a majority of the Swiss population supports this type of treatment.