Traduction de «suisse devrait donc » (Français → Anglais) :

La Commission peut, à tout moment en dehors du réexamen général, réexaminer spécifiquement la situation d'un pays ou territoire tiers, lorsque l'évolution du régime de ce pays ou territoire tiers lui impose de réévaluer la reconnaissance d'équivalence qu'elle lui a accordée par voie de décision. La Commission devrait donc continuer à suivre, avec l'appui technique de l'AEAPP, l'évolution du régime en vigueur en Suisse ainsi que le respect des conditions sur la base desquelles la présente décision a été adoptée.
The Commission may undertake a specific review relating to an individual third country or territory at any time outside the general review, where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the recognition granted by this decision. The Commission should continue to monitor, with the technical assistance of EIOPA, the evolution of the regime in force in Switzerland and the fulfilment of the conditions on the basis of which this Decision has been taken,

L’exemple suisse devrait donc nous inciter à réfléchir aux préoccupations de nos concitoyens.
The Swiss example should give us pause to reflect on the concerns that people have.

Le défi consiste donc à convaincre le siège d'une entreprise à Bâle, en Suisse, par exemple, que son chercheur médical au Canada devrait avoir de l'argent à y investir.
So the challenge is to convince the head office in Basel, Switzerland, or wherever, that the medical research officer in Canada for that company will have some business, some dollars, to invest in Canada.

La Suisse est très désireuse de coopérer avec l’Union européenne dans le domaine de l’éducation, de la formation et de la jeunesse, et notre accord devrait donc être évident.
Switzerland is keen to cooperate with the EU in the field of education, training and youth, and so our agreement should be self-evident.

considérant qu'une liste provisoire d'établissements fabriquant des produits à base de viande peut donc être établie pour Singapour, la Slovénie et la Suisse; que la décision 97/569/CE devrait donc être amendée en conséquence;
Whereas a provisional list of establishments producing poultry meat products can thus be drawn up for Singapore, Slovenia and Switzerland; whereas Decision 97/569/EC should therefore be amended accordingly;