Traduction de «suis étonné que tant de mes collègues suédois aient voté » (Français → Anglais) :

Je suis étonné que tant de mes collègues suédois aient voté en faveur de ce rapport.
It amazes me that so many of my fellow Members from Sweden have voted in favour of this report.

Je suis heureuse que mes collègues conservateurs et 15 membres du caucus libéral aient voté en faveur d'une gouvernance plus efficace pour toutes les collectivités des Premières nations.
The bill addresses a very important issue. I'm glad that my Conservative colleagues and 15 members of the Liberal caucus voted in favour of giving the right to more effective governance to all first nations communities.

- (DE) Monsieur le Président, mes chers collègues, nous aurions souhaité que le débat et le vote sur ce rapport n'aient pas nécessairement lieu aujourd'hui car - je veux le dire dès l'abord - en raisons des circonstances qui nous ont amené à modifier l'ordre du jour et du fait que l'heure des votes s'est tant prolongée à la suite des rapports Napolitano, Leinen, Dimitrakopoulos et Schwaiger, nous voterons le rapport de Mme Giannakou-Koutsikou tôt demain matin.
– (DE) Mr President, we would have liked the debate and the vote on this report not to have to take place today because – and I should like to say this right at the beginning – owing to the circumstances that led to the agenda being amended today and because of the fact that the voting time took so long because of the long Napolitano, Leinen, Dimitrakopoulos and Schwaiger reports, we will be voting on Mrs Giannakou-Koutsikou’s report tomorrow morning.

En tant qu'observateur — et que membre relativement nouveau du comité —, je suis étonné de voir que vous n'êtes pas en mesure de répondre à certaines questions posées par mes collègues.
From an observer's point of view — and as one who is relatively new to the scene up here — I find it remarkable that you are not able to answer a couple of my colleagues' specific line of questions.