Vertaling van "suis également très heureuse " (Frans → Engels) :

M Věra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, a déclaré: «Nous n'avons pas ménagé nos efforts pour associer le plus grand nombre possible d'États membres et je suis très heureuse que nous comptions aujourd'hui 20 membres fondateurs du parquet européen.
Commissioner Věra Jourová, EU Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, said: "We have worked hard to bring as many Member States as possible on board and I am very glad that we now have 20 founding members of the European Public Prosecutor.

Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a déclaré: «Je suis très heureuse que nos efforts en faveur de contrôles plus stricts des dispositifs médicaux sur le marché de l'Union européenne deviennent une réalité.
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "I'm extremely happy that our push for stricter controls of medical devices on the EU market will now become a reality.

«Je suis très heureuse que nous ayons trouvé une solution ambitieuse et viable pour éliminer des chaînes d'approvisionnement les minerais issus de zones de conflit», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, après le vote.
"I'm very glad we now have an ambitious, workable solution to eliminate conflict minerals from supply chains," said Commissioner for Trade Cecilia Malmström after the vote".

Je suis également très heureuse de voir que le Bloc n'appuiera pas ce projet de loi.
I am very happy that the Bloc will not be supporting this bill.

Je suis également très heureuse que l'île-du-Prince-Édouard, la Saskatchewan, l'Ontario et le Nouveau-Brunswick aient suivi notre exemple et exclu cette allocation du calcul des prestations sociales.
I am so very pleased that the provinces of Prince Edward Island, Saskatchewan, Ontario and New Brunswick have taken the lead and joined us in excluding this allowance from the calculation of social benefits.

Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis également très heureuse d'avoir l'occasion d'intervenir dans ce débat sur le projet de loi C-5 qui constitue une ode à la persévérance et à l'engagement face à la mesure législative portant sur les espèces en péril.
Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I too am very pleased to rise today to speak on Bill C-5 because it is a testament to perseverance and commitment to endangered species legislation.

Je suis également très heureuse que notre rapport recommande plusieurs mesures visant à promouvoir l'expansion des programmes de recherche et développement au Canada en général et dans nos universités en particulier.
I am also pleased that our report recommends several measures to promote an expansion of research and development in Canada in general, and in our universities in particular.

La construction de machines textiles, également très orientée vers l'exportation, complète cette réussite.
This success is complemented by the construction of textile machinery, which is also highly export-oriented.

Le niveau de satisfaction en ce qui concerne le traitement des plaintes est également très bas; c'est ce qui ressort du fait que pour chaque service mesuré, plus de 45 % des personnes interrogées ont accordé à ce traitement une note médiocre, voire très mauvaise.
Treatment of complaints receive also a very low level of satisfaction, deduced from the fact that for every service measured, over 45% of respondents considered the treatment to have been either badly or very badly.

Je suis également très heureuse que le budget reconnaisse que les Forces canadiennes souffrent de graves restrictions financières depuis quelques années.
I am also delighted that this budget recognizes that our Canadian forces have endured severe financial restrictions in recent years.