Traduction de «suis vraiment désolée » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fraser : Je suis vraiment désolée.
Senator Fraser: I am so sorry.

Je suis vraiment désolée pour les Québécois qui n'ont aucune représentation ici avec le Bloc québécois.
I truly feel sorry for Quebeckers who have no representation here with the Bloc Québécois.

− (EN) Madame la Présidente, tout d’abord, on m’a dit que l’interprétation anglaise de mon allocution n’était pas précise, et j’en suis vraiment désolée.
− Madam President, first of all I have been told that the English interpretation of my speech was not accurate, and I am very sorry about this.

En tant que socialiste, je suis vraiment désolée que nous ne défendions pas la taxation des transactions financières.
As a Socialist, I am very sorry that we would not go for a financial transaction tax.

Mais je serais vraiment désolée que le Parlement n’aille pas au bout de cette enquête, et je vous propose de ne surtout pas clôturer les comptes, Monsieur le Président et chers collègues.
I would be really saddened, however, if Parliament did not complete this enquiry and I propose that, above all, you do not close the accounts, Mr President and ladies and gentlemen.

– (EN) Je suis vraiment désolée, mais je n’ai pas reçu cette question.
– I am very sorry, I do not have this question.

Je suis vraiment désolée, je ne peux pas l'accepter, je dois donner la priorité aux membres qui sont présents.
I am very sorry I cannot take it and I must give priority to those Members who are present in the Chamber.

Mme Elsie Wayne: Je suis vraiment désolée, monsieur le Président.
Mrs. Elsie Wayne: I am sorry, Mr. Speaker, yes indeed.

Je suis vraiment désolée si vous ne l'avez pas vu parce qu'il est sur le site Internet du ministère depuis le 20 juin.
I am very sorry that you did not see it, because it has been on the department's website since June 20.

Le sénateur Wallin : Au sujet du point qui a été soulevé — et je suis vraiment désolée — nous parlons de dates, d'heures et d'endroits dans le cadre d'une réunion qui n'est pas à huis clos.
Senator Wallin: Regarding the point that has been brought to our attention — and I am very sorry about this — we are discussing dates, times and places in a meeting that is not in camera.