Vertaling van "serais vraiment désolée " (Frans → Engels) :

En effet, je serais vraiment désolée d'entendre des questions venant de mes collègues conservateurs mettant en doute notre dévouement à la cause de la sécurité publique et de la protection de nos concitoyens.
I will be very disappointed if my Conservative colleagues ask questions that cast aspersions on our commitment to ensuring public safety and protecting people.

Mais je serais vraiment désolée que le Parlement n’aille pas au bout de cette enquête, et je vous propose de ne surtout pas clôturer les comptes, Monsieur le Président et chers collègues.
I would be really saddened, however, if Parliament did not complete this enquiry and I propose that, above all, you do not close the accounts, Mr President and ladies and gentlemen.

Je serais désolée que les propos de ma petite allocution d'introduction aient pu vous alarmer, parce que, vraiment, je pense que l'objectif des cérémonies d'ouverture est de refléter la dualité linguistique canadienne et la diversité canadienne.
I am sorry if my brief opening remarks alarmed you, because really, the objective of the opening ceremonies is to reflect Canada's linguistic duality and diversity.