Traduction de «suis venu en compagnie de mme joanne weeks » (Français → Anglais) :

Je suis accompagné par Mme Joanne Weeks, secrétaire de la Commission, également depuis 1996, et qui est responsable des opérations de mon bureau au jour le jour.
With me is Ms Joanne Weeks, who has served as Commission Secretary since 1996 and who is responsible for the day-to-day running of my office.

Je suis venu en compagnie de Mme Joanne Weeks, la directrice exécutive de mon bureau, qui a été invitée à m'accompagner.
I am accompanied by Joanne Weeks, the executive director in my office, who was invited to accompany me.

Mme Joan Atkinson: Je ne suis pas venue en compagnie de mes spécialistes des finances aujourd'hui et je ne suis pas certaine de la façon dont nous ventilons les recettes du ministère, mais je suis convaincue que nous avons cette information pour ce qui est de l'origine des recettes.
Ms. Joan Atkinson: I don't have any of my financial experts here with me today, and I'm not sure how we break down the revenue streams in the department, but I'm sure we do have information in terms of where the revenue comes from.

Comme vous l'avez mentionné, je suis accompagné aujourd'hui par Mme Joanne Weeks, ma directrice exécutive, et Me Colette D'Avignon, ma conseillère juridique.
As you mentioned, I am accompanied today by Ms. Joanne Weeks, who is my executive director; and by Maître Colette D'Avignon, who is my in-house legal counsel.

Comme vous l'avez dit, madame la présidente, je suis accompagné par Mme Joanne Weeks, ma directrice exécutive, et par Mme Colette Davignon, conseillère juridique de mon bureau.
As you mentioned, Madam Chair, I am accompanied today by Ms. Joanne Weeks, my Executive Director, and my in-house legal counsel, Ms. Colette Davignon.