Traduction de «suis toujours ouverte à vos suggestions afin » (Français → Anglais) :

Nous avons déjà à l'esprit un certain nombre d'éléments qui pourraient donner lieu à d'autres études, mais je suis toujours ouvert à vos suggestions.
There are certain things we have in mind for further studies, but I'm always open to suggestions.

M. Baird : Si vous souhaitez rendre son application rétroactive, je suis ouvert à vos suggestions.
Mr. Baird: If you want to make it all retroactive, I am open to the suggestion.

Mme Anne McLellan: Je suis toujours ouverte aux suggestions pour ce qui est de la façon dont nous pouvons rendre le processus de sélection de la magistrature plus transparent et plus efficace afin de pouvoir déterminer quels sont les meilleurs candidats aux postes de juge des tribunaux fédéraux du pays.
Ms. Anne McLellan: I am always open to suggestions as to how the judicial selection process can be made more transparent and effective in identifying the very best candidates for service on the federal courts in our country.

Je suis ouverte à vos suggestions, monsieur le président, et je suis disposée aujourd'hui à répondre à vos questions, avec l'aide de quelques fonctionnaires de mon ministère: Mme Janice Cochrane, sous-ministre, et Mme Martha Nixon, sous-ministre adjointe chargée des opérations;
I am open to your suggestions, Mr. Chairman, and I am ready today to answer some of your questions with some of my officials from my department: Madam Janice Cochrane, deputy minister, and Madam Martha Nixon, assistant deputy minister for operations;

Je suis toujours ouverte à vos suggestions afin d’améliorer encore le fonctionnement des marchés grâce à la politique de la concurrence.
I am always open to your suggestions for further improving the way in which competition policy makes markets function better.

Je suis toujours prêt à écouter vos suggestions et vos commentaires.
I am always ready to listen to your suggestions and to your comments.

C’est exactement pour cela que je suis là: pour tirer les leçons de vos suggestions et de vos critiques afin de pouvoir faire avancer le travail du médiateur, afin de mieux servir les citoyens à l’avenir.
That is exactly what I am here for: to learn from your suggestions and your criticisms so as to be able to carry forward the work of the Ombudsman, the better to serve citizens in the future.

Je suis donc ouvert à vos suggestions en ce qui a trait aux 22 circonscriptions qui ne figurent pas sur la liste.
I am therefore open to your suggestions on the 22 ridings that are not on the list.

Je suis ouvert à toutes vos suggestions.
I am open to all your suggestions.

Je vous ai dit que la nouvelle Commission sera ouverte à vos suggestions.
I have told you that the new Commission will be open to your suggestions.