Vertaling van "suis toujours heureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
ever-ready case | handy case

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

semper virens | toujours vert
evergreen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle je consulte toujours avec beaucoup de soin les procureurs généraux, et que je suis toujours heureux de recevoir leurs commentaires et ceux des services de police, des membres du milieu juridique et de la population générale.
This is why I always consult carefully with Attorneys General, and I always welcome their input and that of law enforcement agencies, members of the legal community and members of the general public.

Monsieur le Président, je suis toujours heureux de prendre la parole ici, mais je le suis encore plus lorsque le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture appuie sans réserve la motion présentée par mon collègue. C'est une bonne journée.
Mr. Speaker, it is always great to rise in this place, but it is even better when the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture is fully supportive of the motion my colleague has introduced.

Monsieur le président, je suis heureux de cette invitation ouverte à revenir devant le comité. Je suis sûr qu'un visiteur aussi assidu que moi du comité.Cela dit, je suis toujours heureux d'accepter votre invitation.
I'm sure that anybody who's been before this committee as often as I have been.That being said, I'm always pleased to accept your invitation.

Bien évidemment, nous pouvons toujours faire plus et nous sommes heureux de renforcer notre collaboration avec la Commission européenne et avec d'autres parties, en augmentant notre engagement commun à combattre le terrorisme».
We recognize that we can always do more and are looking forward to strengthen our collaboration with the European Commission and others as we deepen our joint commitment to combating terrorism”.

Je suis toujours heureux de voir la commission des transports publier des rapports comme celui-ci, qui plaident en faveur de la législation environnementale de l'Union européenne.
I am always very pleased when the Transport Committee publishes reports like this which endorse the European Union's environment legislation.

− Nigel Farage, nous ne sommes peut-être pas toujours heureux au sein de notre famille européenne, mais vous en faites partie vous aussi.
− Nigel Farage, we might not always be happy in our European family, but you belong to the family as well.

Je suis toujours heureux que nous évitions des débats idéologiques sur des questions techniques et parvenions à adopter des directives légères en peu de temps, mais je pense cependant que nous avons négligé quelques aspects mineurs mais qui ont leur importance.
Happy though I am when we avoid ideological debates on technical issues and adopt slim directives in a short space of time, there are a couple of minor but important aspects that we have overlooked.

Les dirigeants chinois reviennent sur ce point dans les discussions que nous sommes toujours heureux d’avoir avec eux en expliquant que cette ratification est tellement difficile qu’ils doivent d’abord s’y préparer.
They return to this point in the discussions which we are always glad to have with them and they say that it is so difficult and that they have to prepare themselves first.

Je suis sceptique, mais nous verrons bien ce que cela donnera (1650) M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, je suis toujours heureux d'intervenir à la Chambre au nom des électeurs de Pictou Antigonish Guysborough ou de mes collègue de la coalition conservatrice et simplement de pouvoir m'adresser à tous les députés, en particulier sur un projet de loi aussi capital que celui-ci.
I am skeptical but we will wait and see (1650) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I am always pleased to rise in the Chamber on behalf of the constituents of Pictou Antigonish Guysborough, my colleagues in the Conservative coalition and to simply be able to address the House, particularly on such an important bill as this.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis sensible aux préoccupations du sénateur concernant les répercussions du différend sur la Nouvelle-Écosse et je suis toujours heureux de répondre à ses questions.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, in response to the question, I do appreciate the senator's concerns impacting Nova Scotia and I am always happy to respond.