Traduction de «suis reconnaissante davoir bien voulu » (Français → Anglais) :

Je vous suis reconnaissante d'avoir bien voulu interrompre votre étude du projet de loi C-57 pour vous pencher sur le projet de loi C-51.
I appreciate the fact that you have agreed to take a break from your consideration of Bill C-57 to deal with Bill C-51.

Bien que j'aie un temps limité pour répondre, je tiens à dire à tous mes collègues que je suis reconnaissante de l'appui du Parti libéral à mes motions.
I will say to all colleagues, and I know I have limited time for an answer, that I am grateful for the support of the Liberal Party for my motions.

Enfin, je vous suis reconnaissante davoir bien voulu attendre pour nous permettre d'exécuter certains de nos travaux, notamment le dépôt de rapports de comité.
Finally, again, I appreciate your understanding in permitting us to do a bit of business, having committee reports tabled while you wait. I know the protocol would not permit this.

Major-général, je vous suis reconnaissante de bien vouloir vous charger des problèmes qui sont survenus dans la cité parlementaire.
Major-General, I also appreciate that you will take care of the incidents that happened within the precinct.

En outre, je tiens à remercier le sénateur Anne Cools d'avoir bien voulu parrainer mon projet de loi et je lui suis reconnaissante de ses conseils judicieux et des efforts qu'elle a faite en mon nom.
As well, I must thank Senator Anne Cools for sponsoring my bill and for all her wisdom and efforts on my behalf.