Vertaling van "suis heureux de venir discuter aujourd " (Frans → Engels) :

M. Bryon Wilfert, secrétaire parlementaire du ministre des Finances: Je suis heureux de venir témoigner aujourd'hui au sujet du projet de loi C-48, monsieur le président.
Mr. Bryon Wilfert, Parliamentary Secretary to the Minister of Finance: I am pleased to be here today to discuss Bill C-48.

Je suis heureux de venir discuter de ce projet de loi aujourd'hui.
I'm pleased to attend today to speak to this bill.

Je suis heureux de venir discuter du Budget supplémentaire des dépenses car je sais combien votre travail est important pour assurer aux contribuables canadiens que leur argent est utilisé à bon escient.
I am pleased to be here to talk about the supplementary estimates because I know how important your work is in ensuring that Canadian taxpayers get good value for their money.

- (RO) Je suis heureux que nous discutions aujourd’hui de l’exemption de visa pour certains pays des Balkans et je voudrais vous expliquer pourquoi: mes grands-parents sont nés en Macédoine, mon père en Albanie, ma grand-mère en Grèce et ma mère en Bulgarie, tandis que je suis né en Roumanie.
– (RO) I am pleased that today we are discussing the visa waiver for some Balkan countries and I must tell you why: my grandparents were born in Macedonia, my father in Albania, my grandmother in Greece and my mother in Bulgaria, while I was born in Romania.

– (EN) Madame la Présidente, je suis heureux d’être ici aujourd’hui pour discuter des préparatifs du 13e sommet UE-Chine.
– Madam President, I am pleased to be here today to discuss the preparations of the 13th EU-China summit.

− (SL) Je suis très heureux que le Parlement européen discute aujourd’hui de la situation du Kenya et débatte de la résolution proposée sur la situation actuelle dans ce pays.
− (SL) I am very pleased that today the European Parliament is going to discuss the situation in Kenya and also debate the proposed resolution on the current situation there.

- (DE) Monsieur le Président, après la déclaration faite hier par le commissaire Vitorino à l'occasion du dixième anniversaire de la Convention internationale des droits de l'enfant, je suis heureux que nous discutions aujourd'hui d'un élément concret dont pourront réellement profiter les enfants.
– (DE) Mr President, after hearing the statement given yesterday by Commissioner Vitorino on the occasion of the tenth anniversary of the International Convention on the Rights of the Child, I am happy that we are today discussing concrete issues from which children can really benefit.

Je suis heureux de venir discuter aujourd'hui du projet de loi C-65 et de répondre à vos questions, surtout sur les aspects techniques des modifications proposées dans le projet de loi.
I'm happy to be here today to discuss Bill C-65 and to answer your questions, particularly on technical details of the amendments contained in the bill.

Je voudrais tout d'abord adresser mes remerciements à M. Stig Ostdahl, de la Conférence des régions périphériques maritimes, pour son invitation à venir discuter aujourd'hui avec vous de l'avenir de la politique commune de la pêche.
First of all I would like to thank Mr. Stig Ostdahl from the Conference of the Peripheral Maritime Regions for inviting me today to discuss with you the future of the Common Fisheries Policy.