Traduction de «suis heureuse que nous puissions élargir » (Français → Anglais) :

J'espère que notre proposition visant à renforcer le corps de solidarité sera adoptée prochainement pour que nous puissions élargir encore plus la palette de possibilités offertes à la jeunesse européenne».
I hope our proposal for a stronger Solidarity Corps will be adopted soon so that we can increase opportunities for our European youth even more".

Leur message reste le même, et je suis heureuse que nous puissions finalement nous porter à leur défense.
The message is consistent, and I am pleased that we can finally stand up for them.

Je suis heureuse que cela soit désormais derrière nous et que nous puissions finalement nous concentrer sur les enjeux que la Chambre doit considérer concernant l'article 184.4 du Code criminel.
I am pleased that it is now behind us and that we can finally focus on the issues related to section 184.4 of the Criminal Code.

– (PL) Monsieur le Commissaire, chers collègues, je suis heureuse que nous puissions résumer aujourd’hui la discussion que nous avons eue ces derniers mois.
– (PL) Commissioner, fellow Members, I am pleased that, today, we can sum up the discussion which we have been having in recent months.

– Madame la Présidente, je suis heureuse que nous puissions constater aujourd’hui l’importance d’une approche conjointe de la politique maritime.
– Madam President, I am pleased today that we can see the importance of a joined-up approach to maritime policy.

Je suis heureuse que nous puissions aujourd’hui mettre les femmes et la recherche en tête des priorités, et je pense qu’il s’agit d’une question cruciale pour l’Europe et pour la réalisation de la stratégie de Lisbonne.
I am glad that today we can put women and research high up on the agenda, as I believe that it is a pivotal issue for Europe with regard to fulfilment of the Lisbon Strategy.

Je serais très heureuse que nous puissions y participer, main dans la main. Telle est l’invitation que je vous lance et, qui sait, peut-être pourrait-elle se concrétiser.
I would greatly appreciate it if we could stand there, hand in hand, so that is my invitation to you, and, who knows – it might actually happen.

Je suis moi aussi pleinement en faveur de la protection de l’environnement et de toute disposition financière nécessaire dans ce domaine, et je serais heureuse que nous puissions aujourd’hui prendre des dispositions financières généreuses pour la protection de la nature.
I, too, am all in favour of protecting the environment and of making whatever financial provision is necessary for it, and I would be happy if we were able today to make generous financial arrangements for the protection of nature.

Je suis heureuse que nous puissions élargir notre débat ce soir avec des témoins du Conseil national des minorités visibles de la fonction publique fédérale, le CNMV. Nous accueillons M. Igho Natufe, président; Mme Catherine Kizito, agente administrative principale et M. Marcel Kabundi, président du Comité du CNMV au Service correctionnel du Canada.
I am pleased that we can broaden our debate this evening with witnesses from the National Council of Visible Minorities in the Federal Public Service, NCVM. We have Dr. Igho Natufe, President; Ms. Catherine Kizito, Chief Administrative Officer; and Mr. Marcel Kabundi, Chair of the NCVM Committee at the Correctional Service of Canada.

La présidente: Le comité a eu la chance d'entendre beaucoup de témoins et je suis heureuse que nous puissions entendre trois autres groupes aujourd'hui.
The Chairman: The committee has had the benefit of many witnesses and I am pleased that we will hear from three more groups today.