Vertaling van "serais heureuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]
I would be more than happy

heureuse arrivée
safe arrival

découverte inattendue et heureuse
serendipity

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

sérac | brousse | protéine verte | serai | sérail | serat | séré | serré | serray | cera
serac

Quand je serai adulte, je -- : les attentes et les aspirations des écoliers canadiens à l'égard de leur carrière
When I grow up --: career expectations and aspirations of Canadian schoolchildren

Ayez la main heureuse!
Hands Off!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serai heureuse de répondre aux questions du comité. Je vous serais particulièrement reconnaissante de faire des commentaires sur des secteurs d'intérêt ou des préoccupations que nous pourrions traiter dans nos travaux futurs.
We will be pleased to answer questions and particularly appreciative of any areas of concern that we might include in our future work.

Je me réjouis d'avoir été nommée ministre d'État à la Diversification de l'économie de l'Ouest, et je serai heureuse d'entendre les commentaires de la députée et porte-parole à ce sujet, par exemple pendant la période des questions.
I was pleased to be appointed minister of state to this portfolio and I would welcome her comments on this as the critic, hopefully at some point during question period.

Je serai heureuse de répondre à toute question du comité.
I'd be happy to take any questions from the committee.

Si c'est pour des raisons politiques que votre gouvernement ou vous-même bloquez l'adoption de ce projet de loi, je serai heureuse de vous le céder et d'en retirer mon nom.
So if the problem to move forward with this bill is a political one for you or your government, I will gladly give you this bill and remove my name from it.

Je serai heureuse de collaborer étroitement avec eux dans les années à venir».
I look forward to cooperating closely with them over the coming years".

Monsieur Albertini, je serais heureuse de me tenir n’importe où, tant que je reste dans la salle – or, je soupçonne certaines personnes de préférer que je n’y sois pas − et je suis très heureuse de parler depuis l’estrade, car c’est bien le lieu qui s’impose entre les deux.
Mr Albertini, I am happy to stand anywhere as long as it is actually in the room – I suspect there may be a few people who would prefer it if I was not – and I am very happy to speak from the podium; it is the obvious place between the two.

Nous avons mis en place une évaluation et un mécanisme de surveillance et je serai heureuse de vous informer de leur fonctionnement au cours du printemps.
We have an evaluation and monitoring mechanism in place and I will be happy to report to you later this spring on how it is working.

Comme je l’ai dit plus tôt au cours de ce débat, il y aura une évaluation au début de l’année prochaine et je serai heureuse de venir au Parlement pour discuter de ses conclusions et de la manière dont nous pouvons progresser pour faciliter ce type d’accords avec les pays tiers.
As I said earlier in this debate, there will be an evaluation at the beginning of next year and I will be happy to come to Parliament and to discuss its conclusions and how we can move further in facilitating these kinds of agreements with third countries.

Je serai heureuse d’en débattre avec la commission des libertés civiles et avec le Parlement.
I will be happy to discuss it with the Civil Liberties Committee and Parliament.

Je serais heureuse si le commissaire pouvait nous dire que cela ne correspond pas à la réalité.
I would be happy if the Commissioner were able to say that it does not.