Traduction de «suis heureuse que nous ayons pu réaliser » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi je suis heureuse que nous ayons pu offrir en 2011-2012 des bourses à 7 800 étudiants.
That is why I am pleased that we were able to offer bursaries to 7,800 students in 2011-2012 that enable them to improve their skills in their second national language.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Les petites et moyennes entreprises sont l'épine dorsale de notre économie et c'est une bonne chose que nous ayons pu autoriser ce régime irlandais visant à aider les PME qui connaissent des difficultés.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "Small and medium sized companies are the backbone of our economy and it is good that we have been able to endorse this Irish scheme to support SMEs that get into difficulties.

C'est pourquoi je suis heureux que nous ayons pu tous nous mettre d'accord sur le socle européen des droits sociaux moins de six mois après que la Commission européenne a présenté sa proposition.
Therefore I am glad that we could all agree on the European Pillar of Social Rights in less than half a year since the European Commission proposed it.

«Je suis très heureuse que nous ayons trouvé une solution ambitieuse et viable pour éliminer des chaînes d'approvisionnement les minerais issus de zones de conflit», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, après le vote.
"I'm very glad we now have an ambitious, workable solution to eliminate conflict minerals from supply chains," said Commissioner for Trade Cecilia Malmström after the vote".

Je suis dès lors ravie que nous ayons pu nous mettre d'accord avec Amazon, Ebay et Alibaba pour qu'ils conjuguent leurs efforts afin de retirer de leurs sites web les produits notifiés via le système d'alerte rapide, et j'appelle les autres à leur emboîter le pas.
Therefore I am pleased that we could agree with Amazon, Ebay and Alibaba to join efforts to remove products notified through the Rapid Alert System from their websites, and I call on others to follow suit.

Je crois que c'est très important, et je suis heureuse que nous ayons pu réaliser cela.
I think it's very important, and I'm glad we were able to do that.

Je suis particulièrement heureuse de pouvoir dire qu'après des années de travail, et grâce à l'assistance technique fournie par l'Europe, nous avons pu retirer de la liste tous les transporteurs aériens du Kazakhstan.
I am particularly glad that after years of work and European technical assistance, we are today able to clear all Kazakh air carriers.

Je suis heureuse que nous ayons pu annoncer l’Initiative sur les travailleurs formés à l’étranger le 25 avril.
I am pleased that we were able to announce the internationally trained workers initiative on April 25.

Il s'agissait donc d'un malentendu, et je suis heureuse que nous ayons pu faire la lumière.
So that was a misunderstanding, and I'm glad it's been sorted out.

Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a fait à ce sujet la déclaration suivante: “Je suis heureuse que nous ayons pu approuver le financement public de ce projet.
Competition Commissioner Neelie Kroes commented: “I am pleased that we have been able to endorse the public funding for the project.