Traduction de «suis particulièrement heureuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heureuse arrivée
safe arrival

découverte inattendue et heureuse
serendipity

Découverte inattendue et heureuse
Serendipity

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières
create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

préparer des pâtisseries pour des manifestations particulières | élaborer des pâtisseries pour des événements particuliers | préparer des pâtisseries pour des événements particuliers
bake pastries for special events | prepare pastry recipes for particular events | bake pastry for special events | bake special events' pastries

nettoyer manuellement des zones particulières
clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis particulièrement heureuse que le Plan d'action économique de 2014 propose un financement de 3 millions de dollars sur trois ans pour appuyer les programmes de conservation et de biodiversité destinés aux familles de la Earth Rangers Foundation et soutenir leur expansion.
I am particularly pleased that economic action plan 2014 would provide $3 million over three years to support and expand the existing family oriented conservation and biodiversity programs of the Earth Rangers Foundation .

Je suis donc particulièrement heureuse qu’à présent, la Bulgarie et la Roumanie aient obtenu une évaluation positive de la préparation technique leur permettant d’appliquer l’intégralité de l’acquis de Schengen.
I am therefore especially pleased that by now, both Bulgaria and Romania have received positive evaluation of their technical preparedness to apply the entirety of the Schengen acquis.

Je suis particulièrement heureuse de la participation du sénateur Lavoie-Roux, qui, comme moi, veut que les recommandations du comité spécial du Sénat deviennent loi.
I particularly welcome the participation of Senator Lavoie-Roux, who, like me, wants to see the recommendations of the Senate special committee put into force and effect.

Je suis particulièrement heureuse de constater le soutien apporté par M. Färm aux conclusions présentées par notre commission.
We are particularly delighted that Mr Färm has supported the committee’s conclusions.

Je suis particulièrement heureuse, par exemple, que le public commence à apprécier l'immense apport des Premières nations.
For instance, I am particularly glad that more Canadians are coming to appreciate the tremendous contribution made by the people of the First Nations to our country.

- Honorables sénateurs, je suis particulièrement heureuse de parler en faveur du projet de loi S-10, qui vise à modifier la Loi sur la défense nationale, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques ainsi que le Code criminel.
She said: Honourable senators, it is a particular pleasure to speak in support of Bill S-10, which amends the National Defence Act, the DNA Identification Act and the Criminal Code.

Le second point concerne la composition de la délégation ACP-UE, qui n’est pas particulièrement heureuse.
The second point is the composition of the ACP-EU delegation, which is not of course particularly appropriate.

Il y a deux points sur lesquels le Parlement et le Conseil ne sont pas encore entièrement d'accord, et je suis donc particulièrement heureuse que le ministre Daems soit présent également aujourd'hui en plénière.
There are two points on which the Council and Parliament are not yet totally in agreement, and I am therefore particularly pleased to see Mr Daems, the President-in-Office of the Council, here in the Chamber today.

- Chers collègues, je suis particulièrement heureuse de saluer le retour parmi nous de notre collègue Olivier Dupuis, après quatorze jours d'emprisonnement au Laos.
– Ladies and gentlemen, I am particularly pleased to welcome back to the House Olivier Dupuis, who was detained for 14 days in Laos.

Je suis particulièrement heureuse de confirmer aujourd'hui, de concert avec le chef de l'opposition, le sénateur Lynch-Staunton, que cette Chambre a l'intention de rendre hommage à la mémoire du regretté James Gladstone, le premier sénateur autochtone qui ait siégé en cet endroit.
I am particularly pleased to confirm today, jointly with the Leader of the Opposition, Senator Lynch-Staunton, the intention of this house to honour the memory of the late James Gladstone, the very first aboriginal senator to be named to this place.