Traduction de «suis désolée de devoir interrompre notre » (Français → Anglais) :

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je suis désolée de devoir interrompre la députée, mais son temps de parole est écoulé.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I am afraid I must interrupt the hon. member as the time has run out.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je suis désolée de devoir interrompre, mais j'ai beaucoup de mal à entendre.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I am sorry to interrupt the hon. member but I am having a hard time listening to what is being said.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je suis désolée de devoir interrompre le député, mais son temps de parole est écoulé.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I am afraid that I must interrupt the hon. member. His time has expired.

N'y a-t-il pas un double discours. Je suis désolée de devoir interrompre le député.
Is that not doublespeak— I am sorry but I must interrupt the hon. member.

Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, je suis désolée de devoir interrompre notre collègue, mais je me dois de signaler au sénateur Gustafson que son temps de parole est écoulé.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I am sorry to interrupt, but I must advise Senator Gustafson that his time has expired.

Si ces derniers continuent d'être violés de la sorte, notre devoir est d'exercer une pression politique et d'éventuellement interrompre cette coopération.
Should these continue to be violated to the same degree then we will have to bring political pressure to bear and that means suspending our Cooperation Agreement.