Traduction de «suis donc très sceptique » (Français → Anglais) :

Je suis donc très sceptique et je ne pense pas qu'une politique sélective puisse vraiment donner des résultats.
So I'm very skeptical that a selective policy could really work.

C'est pourquoi je suis toujours très sceptique lorsque des avocats me disent qu'une mesure est vouée à disparaître.
So I'm always very skeptical when I'm told by lawyers that something won't survive.

Je suis donc très heureuse qu'une autre version de cette mesure législative, le projet de loi C-26, qui est très similaire à mon projet de loi Lucky Moose, soit maintenant à l'étape de la troisième lecture à la Chambre.
Therefore, I am quite happy that another version of it, Bill C-26, which is very similar to my original Lucky Moose private member's bill, is now before the House at third reading.

Nous sommes donc très sceptiques à propos des clauses de sauvegarde régionales que le Parlement européen souhaite inclure dans l’accord de manière à restreindre le libre-échange.
We are therefore very sceptical about the regional safeguard clauses that the European Parliament wants to include in the agreement as a way of restricting free trade.

Je dois dire que je suis toujours très sceptique face à la réussite des grands projets.
I have to say I'm always very skeptical of big projects and their success.

Je suis donc extrêmement sceptique en ce qui concerne plusieurs parties de la politique communautaire relative à la pêche.
I am therefore extremely critical of parts of the EU’s fisheries policy.

La liste de juin est très sceptique sur l’opportunité de permettre aux organismes des pays membres responsables de la délivrance des certificats d’immatriculation des véhicules l’accès à des données personnelles très sensibles.
The June List is very sceptical about allowing the Member State bodies responsible for issuing registration certificates for vehicles to have access to very sensitive personal data.

Nous sommes très sceptiques vis-à-vis de ces lois, et particulièrement à propos dudit mandat d'arrêt européen, tant en ce qui concerne leur contenu que la rapidité avec laquelle ces dispositions ont été élaborées.
We are strongly critical of these terrorist laws, and above all of an arrest warrant, in terms both of their content and of the speed with which these laws have been devised.

Je suis toutefois très sceptique quant à la recommandation du comité.
I am also very sceptical of the committee recommendation.