Traduction de «suis d'accord avec le sénateur tkachuk quand » (Français → Anglais) :

Le sénateur Tkachuk : Quand vous avez dit que vous vouliez de l'aide — ou peut-être avez-vous dit qu'on ne vous aidait pas et que vous vouliez de l'aide, je n'en suis pas certain — du programme HACCP et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, parlez-vous de l'aide que le personnel pourrait vous accorder pour remplir tous les formulaires et suivre la procédure ou parlez-vous d'argent?
Senator Tkachuk: When you said you wanted some help — or maybe you said there was no help and you wanted some help, I am not sure — from the HACCP program and from the Canadian Food Inspection Agency, were you talking of assistance from personnel to help you fill out all the forms and help you with procedure, or were you talking about cash?

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, je tiens à dire que je suis d'accord avec le sénateur Tkachuk.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, I should like to add my concurrence to the remarks made by Honourable Senator Tkachuk.

L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, je suis d'accord avec le sénateur Tkachuk quand il cite le paragraphe 60(4) du Règlement, page 65, mais je vais plus loin.
Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, I agree with Senator Tkachuk in referring to rule 60(4) on page 65, but I go further than that.

Le sénateur Buth : Je suis d'accord avec le sénateur Tkachuk.
Senator Buth: I support Senator Tkachuk's comments.

Le sénateur Maltais : Je suis d'accord avec le sénateur Tkachuk.
Senator Maltais: I agree with Senator Tkachuk.