Traduction de «maltais je suis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

comme je suis le petit dernier [ vu que je suis le petit dernier ]
new kid on the block

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

maltais
ability to comprehend spoken and written Maltese and to speak and write in Maltese | competent in Maltese | Maltese

Maltais
Maltese

Parlement maltais
Maltese Parliament

maltais | mt [Abbr.]
Maltese | mt [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Maltais : Je suis, par exemple, un syndiqué de n'importe quel syndicat canadien et je paie, disons, 1 200 $ de cotisations syndicales par année.
Senator Maltais: For instance, say I am a union member of any given Canadian union and I pay $1,200 in union dues a year.

Le sénateur Maltais : Je suis d'accord avec la sénatrice Jaffer, mais je crois que, en acceptant ce mandat, le Canada devrait regarder ce qui se fait avec le ministère des Affaires étrangères en ce qui a trait à l'OSCE et à l'UNICEF.
Senator Maltais: I agree with Senator Jaffer, but I believe that under the terms of reference, we should look at what the Department of Foreign Affairs is doing in conjunction with the OSCE and UNICEF.

La Commission européenne a autorisé, sous conditions et en vertu des règles de l'UE applicables aux aides d'État, le régime maltais de taxation au tonnage pour une période de dix ans.
The European Commission has conditionally approved under EU State aid rules the Maltese tonnage tax scheme for a period of 10 years.

Par la décision d'aujourd'hui, la Commission autorise le régime maltais, sous réserve des modifications qui y ont été apportées par Malte.
With today's decision, the Commission endorses the Maltese scheme, subject to the amendments introduced by Malta.

L'enquête approfondie de la Commission a révélé que certains éléments du régime initial, tels que les exonérations fiscales appliquées aux résidents maltais et le large champ d'application du régime, qui s'étend également aux navires qui ne sont pas affectés à des activités de transport maritime, étaient contraires aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The Commission's in-depth investigation found certain features of the original scheme, such as tax exemptions applied to Maltese residents and the broad scope of the scheme extending to vessels not carrying out maritime transport activities, to be in breach of EU State aid rules.

En 2012, la Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si le régime maltais de taxation au tonnage était compatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.
In 2012, the European Commission opened an in-depth investigation into the Maltese tonnage tax scheme to examine its compatibility with EU State aid rules.

Aides d'État: la Commission autorise le régime maltais de taxation au tonnage sous réserve d'engagements // Bruxelles, le 19 décembre 2017
State aid: Commission approves the Maltese tonnage tax scheme subject to commitments // Brussels, 19 December 2017

Le sénateur Maltais : Je suis amateur de musique classique.
Senator Maltais: I like classical music.

Le sénateur Maltais : Je suis d'accord avec le sénateur Tkachuk.
Senator Maltais: I agree with Senator Tkachuk.

Le sénateur Maltais : Je suis d'accord avec les observations de mes collègues, le sénateur Plett et le sénateur Mercer.
Senator Maltais: I agree with the observations made by my colleagues, Senator Plett and Senator Mercer.