Vertaling van "suis convaincue que ceci intéressera grandement " (Frans → Engels) :

Je suis convaincue que ceci intéressera grandement le député de Gatineau.
I am convinced that this will be of great interest to the member for Gatineau.

Adam est un jeune homme dynamique qui a un brillant avenir devant lui. Je suis convaincu qu'il contribuera grandement à l'économie du savoir que nous bâtissons.
Adam is a driven young man with a bright future ahead of him, and I have little doubt that he will contribute substantially to our knowledge-based economy of the future.

Si les gouvernements décidaient de faire cela, il est évident que nous collaborerions avec eux en les faisant profiter du travail que nous avons accompli jusqu'à présent, et je suis convaincu que nous pourrions grandement aider un tel groupe.
If governments decided to do that, we could certainly collaborate with them and provide them with the benefit of the work we've done, and I'm sure we could be of some considerable help to such a group.

Il contiendra des recommandations très utiles sur la façon d'exploiter cette ressource, et je suis sûr que cela intéressera grandement le comité.
It will bring forward some very useful recommendations on the way ahead for this resource, which I'm sure will be of great interest to this committee.

Je suis convaincu que cela a grandement contribué au problème actuel, et nous entendons poursuivre nos efforts.
It is something that I think has contributed substantially to the problem and we will follow through with our efforts.