Vertaling van "suis convaincu que nous pouvons résoudre cette " (Frans → Engels) :

Ensuite, les États membres devront mettre leurs moyens financiers à la hauteur de leurs ambitions. Alors qu'il nous faut bien comprendre que le statu quo n'est pas la solution dans les discussions à venir, je suis convaincu que nous pouvons résoudre cette équation complexe et convenir d'un budget dans lequel chacun sera bénéficiaire net».
Then, Member States must back their ambition up with the money to match.And whilst we all need to understand that business as usual is not an option for this upcoming discussion, I firmly believe that we can square the circle and agree on a budget where everyone will be a net beneficiary”.

Le sommet qui s'est tenu aujourd'hui constitue un pas important dans la bonne direction et après avoir entendu le Premier ministre Modi, je suis convaincu que nous pouvons aller de l'avant.
Today's Summit is an important step in the right direction and after hearing Prime Minister Modi I am confident we can move forward.

Vĕra Jourová, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres a, quant à elle, déclaré à ce sujet: «Présenter deux produits différents avec le même emballage et sous la même marque est une pratique trompeuse et déloyale vis-à-vis des consommateurs, qui illustre clairement le fait que nous ne pouvons résoudre les problèmes ayant une dimension transnationale qu'en travaillant ensemble au niveau de l'UE.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "Presenting two different products in the same branded packaging is misleading and unfair to consumers. This issue is a clear example that we can solve cross-border problems only when working together on EU level.

Je suis convaincu que nous pouvons aboutir à un bon projet de loi qui protégera les consommateurs, le secteur, les aéroports et le ministre.
I am sure that we can come up with a good bill that will protect consumers, the industry, the airports and the minister.

Avec son aide et grâce à la collaboration des Premières nations intéressées et des gouvernements du Canada et du Manitoba, mais aussi avec l'appui du comité, je suis convaincu que nous pouvons doter chaque foyer du Nord du Manitoba de services d'eau saine d'ici deux ans.
With their involvement and by working together with Northern Manitoba First Nations and the governments of Canada and Manitoba — and with the support of this committee — I have faith that we can bring clean, running water into every home in Northern Manitoba within two years.

C'est aussi de cette manière que nous pouvons assurer la transparence à laquelle nous nous sommes engagés dès le début, en particulier à votre égard.
This is also how we ensure transparency – to which we have committed since the beginning, particularly when it comes to you.

Je suis convaincue qu'ensemble nous pouvons concevoir les politiques nécessaires pour répondre à ce nouvel enjeu et mieux intégrer les migrants dans notre société.
Together I believe we can shape policies to respond to this new challenge and better integrate migrants into our society.

Je suis convaincu que nous pouvons atteindre cette cible nationale, mais il nous faut des rapports annuels.
It is a national project that we can accomplish, I am convinced, but we need annual reports.

Je suis convaincue que nous pouvons espérer que le Parti libéral appuie fortement le budget de 2007.
I am sure we can expect strong support from the Liberal Party for budget 2007.

Je suis d'accord avec le premier ministre, qui a déclaré que nous n'avons pas les ressources de recherche et de sauvetage nécessaires pour couvrir adéquatement l'Arctique, mais je suis convaincu que nous pouvons faire beaucoup mieux.
I agree with the statement of the Prime Minister that we do not have the SAR resources to adequately cover the Arctic, but I am convinced that we can do a lot better.