Vertaling van "suis conférencier à aucun endroit demain " (Frans → Engels) :

Je ne suis conférencier à aucun endroit demain soir et je n'ai donné aucun de mes deniers personnels ou de député à l'organisation qui tiendra cette conférence demain.
I am not giving a speech anywhere tomorrow evening, nor have I given any of my own money or my member's allowance to the organization hosting the conference tomorrow.

Il n’existe aucun endroit où je peux vraiment faire ces choses si je ne suis pas catalogué comme une personne qui a des problèmes([9]).
There is no place I can really do that if I do not have a label as some person with troubles ([9])

Sur la question de la flexibilité qui caractériserait, sans aucun doute, une décision de la Cour suprême du Canada en matière d'amendements constitutionnels, si demain la question lui était posée, je suis parfaitement d'accord avec vous, même si théoriquement l'argument peut être avancé voulant que le paragraphe 93 de la Loi de 1867, à titre d'exemple, ne puisse être modifié qu'avec l'accord de quatre ou de six provinces ou même de deux provinces.
In terms of the flexibility that the Supreme Court of Canada would most likely demonstrate in dealing with the issue of constitutional amendments, were this issue to be referred to it, I fully agree with your view, even though theoretically one could argue that section 93 of the Constitution Act, 1867, for example, can only be amended with the consent of four or six provinces, or even two provinces.

Je suis conscient que demain, c'est le 8 anniversaire de la résolution de tous les partis adoptée au Parlement, y compris par les conservateurs, qui les engageait à respecter la règle zéro-zéro — aucune réduction pour les tarifs extra-contingents et aucune augmentation pour les contingents tarifaires.
I'm mindful of the fact that tomorrow is the 8th anniversary of the all-party resolution passed in this Parliament, including by the Conservatives, that committed to zero-zero no reduction in over-quota tariffs and no increase in tariff quotas.

Si moi, Richard Nadeau, je suis à un certain endroit au Canada pendant les Jeux olympiques et que j'allume la télévision, est-ce que je peux voir les Jeux olympiques en français n'importe quand, sans aucun problème?
If I, Richard Nadeau, am somewhere in Canada during the Olympic Games and I turn on the TV, can I watch the Olympic Games in French at any time, with no problem?

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en conclusion, il s'agit d'un paquet de propositions dont l'objectif est de renforcer les niveaux de sécurité dans les centrales et les installations nucléaires au sein de l'Union européenne, qui compte aujourd'hui quinze États membres et en comptera vingt-cinq demain ; et de renforcer la disponibilité de fonds afin de garantir que les démantèlements nécessaires pourront être réalisés, le cas échéant, de manière à ce que les endroits recouverts aujourd'hui d'installations nucléaires soient entièrement décontaminés et ne présentent plus aucun risque.
Mr President, ladies and gentlemen, in conclusion, this package of proposals as a whole is aimed at increasing levels of safety in nuclear power stations and installations within the European Union, which now has fifteen Members, but which will later have twenty-five. Increasing the availability of funds in order to guarantee that when the time comes the dismantling necessary to return sites to their original state can be carried out, in other words, so that those places where there are currently nuclear installations may be totally decontaminated, free of all risk.