Traduction de «conscient que demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

intrusion non consciente [ atteinte immobilière non consciente ]
innocent trespass

acte volontaire et conscient | acte conscient et délibéré
conscious act of volition

remémoration consciente [ souvenir conscient ]
conscious recollection

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

conscient
Conscious mind

voiture de demain
Car of tomorrow

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

conscient de la marque
brand conscious

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis conscient que demain, c'est le 8 anniversaire de la résolution de tous les partis adoptée au Parlement, y compris par les conservateurs, qui les engageait à respecter la règle zéro-zéro — aucune réduction pour les tarifs extra-contingents et aucune augmentation pour les contingents tarifaires.
I'm mindful of the fact that tomorrow is the 8th anniversary of the all-party resolution passed in this Parliament, including by the Conservatives, that committed to zero-zero no reduction in over-quota tariffs and no increase in tariff quotas.

Nous ne pourrons pas dire aux générations futures que nous ne savions pas. Parce que nous sommes conscients aujourd´hui des risques qui nous guettent demain.
We cannot tell future generations that we did not know because we are aware today of the risks that lie in store for us tomorrow.

Contrairement aux libéraux, nous sommes conscients que les déficits d'aujourd'hui sont les taxes de demain, et c'est pour cela qu'il faut agir de façon consciente et responsable avec l'argent de l'ensemble des Canadiens.
Unlike the Liberals, we know that today's deficit will end up being tomorrow's taxes, and that is why we have to be careful and responsible with Canadians' money.

Tout d’abord, même si nous sommes conscients que les votes de demain pourraient améliorer le texte final, celui-ci est suffisamment solide et nous voudrions simplement insister sur la nécessité de renforcer le rôle de l’Organisation internationale du travail.
First of all, while we appreciate that the final text may be improved by the votes tomorrow, it is strong enough, and we would simply underline that the role of the International Labour Organisation should be strengthened.

En effet, le gouvernement conservateur est pleinement conscient qu'une fiscalité concurrentielle permet non seulement de protéger les emplois maintenant, mais aussi d'attirer des investisseurs qui créeront des emplois pour les Canadiens aujourd'hui et demain.
Indeed our Conservative government fully recognizes that competitive taxation not only protects jobs now, but attracts investors to create new jobs for Canadians today and tomorrow.

La protection de l'environnement est une responsabilité commune à l'UE et à ses partenaires et des efforts conjoints doivent être déployés pour répondre au mieux aux préoccupations exprimées dans ce domaine. Les pays partenaires sont conscients des défis qui se posent à eux, mais malgré le poids des arguments économiques en faveur d'une action forte pour l'environnement, afin d'éviter demain des coûts de nettoyage bien plus élevés, les ressources allouées à une telle action sont insuffisantes. S'il existe un grand nombre d'engagements et de processus internationaux, leur mise en œuvre reste souvent à la traîne. Un objectif essentiel de la PEV consiste par conséquent à coopérer avec les partenaires en vue d'améliorer la planification stratégique et la fixation de priorités et de renforcer les capacités administratives.
Protecting the environment is a shared responsibility for the EU and the partners, and joint efforts are needed to successfully address concerns. Partner countries are aware of the challenges but, despite the compelling economic arguments in favour of strong action on environment in order to avoid much higher future clean-up costs, their allocated resources are not sufficient. While numerous international commitments and processes exist, implementation often lags behind. A key objective of the ENP is therefore to work with partners to achieve better strategic planning, prioritisation and stronger administrative capacity.

Les syndicats de Roumanie, qui seront également représentés ici demain à Strasbourg, par exemple, seront, conscients que les droits qu’ils ont acquis ne le sont pas une fois pour toutes, mais qu’ils doivent continuellement être défendus.
The trade unions from Romania, which will also be represented here tomorrow in Strasbourg, will be, for instance, aware that the rights they have earned are not earned once and for all and need to be continually defended.

La journée de demain est la Journée internationale des personnes âgées et, comme tous les parlementaires, nous sommes conscients de l'apport important des aînés à notre pays.
Tomorrow is the International Day of Older Persons and like all parliamentarians we all know the important contributions that seniors have made to our country.

39. invite la Commission à prendre des initiatives pour que l'opinion publique européenne soit consciente des défis de demain qui attendent le modèle social européen ainsi que de l'importance d'attitudes responsables et solidaires afin de promouvoir les solutions indispensables;
39. Calls on the Commission to take initiatives to ensure that European public opinion is aware of the future challenges facing the European social model and the importance of responsible attitudes based on solidarity to promote the solutions required;

38. demande à la Commission de prendre des initiatives pour que l'opinion publique européenne soit consciente des défis de demain qui attendent le modèle social européen ainsi que de l'importance d'attitudes responsables et solidaires afin de promouvoir les solutions indispensables;
38. Calls on the Commission to take initiatives to ensure that European public opinion is aware of the future challenges facing the European social model and the importance of responsible attitudes based on solidarity to promote the solutions required;