Vertaling van "suis certain que si joe jordan était " (Frans → Engels) :

Je pense que mon collègue Joe Jordan était là lorsque nous lui avons demandé comment on s'occupait, par exemple, des ressources naturelles, qui relèvent exclusivement des provinces.
I think my colleague Joe Jordan was there when we asked, well, how do you take care of, for example, natural resources, which are completely in the jurisdiction of the provinces?

Je vais commencer par dire ceci: je suis certaine que si Jean Charest était encore le chef du Parti progressiste-conservateur, il appuierait cette motion, il l'approuverait.
To start I will say this: I am quite sure that if Jean Charest were still leader of the Progressive Conservative Party he would support this motion, he would approve of it.

Je suis certain que si Joe Jordan était de ce côté-ci, il ferait son travail et il prendrait ses responsabilités.
I am sure that if Joe Jordan was on this side, he would do his work and live up to his responsibilities.

Je suis certain que le sénateur Adams était membre du Comité des pêches à l'époque où cette merveilleuse recommandation fut faite.
I am sure Senator Adams was on the fisheries committee at that time when that marvellous recommendation was made.

Peu de temps après que les avions eurent percuté le World Trade Center et le Pentagone, dès que les médias ont relaté la chose, je suis certain que le monde entier était chaviré.
Shortly after the planes hit the World Trade Center and the Pentagon, as soon as the media had reported the event, I am sure that the entire world was shaken.