Traduction de «suis certain que nous trouverons encore » (Français → Anglais) :

Je suis certain que nous aurons encore d'autres questions lorsque nous reviendrons de notre tournée à Vancouver, Winnipeg, Toronto et Montréal et entamerons des discussions plus approfondies.
I'm sure that we'll have some more questions when we get back from Vancouver, Winnipeg, Toronto, and Montreal, when we get into more substantive discussions.

Même si nous avons réalisé certains progrès, il reste encore beaucoup à faire pour améliorer la vie quotidienne des Roms et édifier une société inclusive.
While we have made some progress, much more still needs to be done to improve the daily lives of Roma and to build an inclusive society.

Mais nous voulons faire davantage: nous avons écouté les observations reçues sur la manière dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques fonctionne et avons apporté un certain nombre d'améliorations; nous tâchons de rendre les décisions d'investissement du FEIS encore plus transparentes et de fournir davantage de soutien technique au niveau local; et nous prolongeons la durée de vie du FEIS jusqu'à la fin 2020 et portons son objectif d'investissement à 500 milliards d'euros.
And we want to do more. We listened to the feedback we received on how the European Fund for Strategic Investments works and we have made some improvements. We are making the EFSI's investment decisions even more transparent and providing more technical support at a local level. We are also extending the EFSI's lifetime to end-2020 and its investment target to €500 billion.

D'autres affirment qu'après le Brexit il sera encore possible de participer à certains volets du marché unique, simplement parce que, ensemble pendant plus de quatre décennies, nous avons partagé les mêmes règles, et que nous pouvons continuer à nous faire confiance.
Others claim that – after Brexit – it will still be possible to participate in parts of the Single Market. Simply because we have been together for more than four decades, with the same rules, and we can continue to trust each other.

Pour cela, il nous faut réduire les risques qui existent encore dans les systèmes bancaires de certains de nos États membres.
We need to reduce the remaining risks in the banking systems of some of our Member States.

Il nous reste encore du chemin à parcourir et je ne suis pas certaine que nous pourrons atteindre l'objectif fixé sans légiférer, mais pour l'instant, je compte sur l'action responsable des plateformes.
We are not there yet, and I do not know whether we will be able to do this without legislation. But so far I am counting on the responsible action of the platforms.

Nous avons de graves objections sur ces deux questions, et je suis certain que nous trouverons encore d'autres dispositions inquiétantes dans ce projet de loi. L'hon. Sue Barnes: Madame la Présidente, le député m'a posé toute une série de questions.
Hon. Sue Barnes: Madam Speaker, the hon. member has asked me quite a large breadth of questions.

J'apprécie vos commentaires et je suis certain que nous aurons encore des contacts à l'avenir.
I appreciate your comments, and I'm sure we'll hear from you in the future.

Je suis certain que nous débattrons encore de la question à l'étape du rapport ou de la troisième lecture.
I am sure there will be further debate at the report or third reading stage.

Toutefois, je suis certaine qu'il faudra encore et encore et toujours rappeler au gouvernement d'en face que le respect des compétences du gouvernement du Québec doit être au centre de ses interventions.
However, I am certain that we will continually have to remind the government opposite to keep Quebec's jurisdiction clearly in mind.