Vertaling van "avons réalisé certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aptitude à réaliser certaines fonctions de navigation
navigation performance capability

Loi sur l'efficacité de la réglementation [ Loi permettant de substituer à certains règlements de nouvelles normes et de conclure des accords administratifs pour la réalisation des objectifs de la réglementation ]
Regulatory Efficiency Act [ An Act to provide for the achievement of regulatory goals through alternatives to designated regulations and through administrative agreements ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si nous avons réalisé certains progrès, il reste encore beaucoup à faire pour améliorer la vie quotidienne des Roms et édifier une société inclusive.
While we have made some progress, much more still needs to be done to improve the daily lives of Roma and to build an inclusive society.

Nous avons réalisé certains travaux dans ce domaine, et M. Sweeney a mentionné plus tôt certaines des recherches qu'il a menées.
We've done some work there and Mr. Sweeney mentioned earlier some of the work that he has done.

Nous avons réalisé certains travaux, et nous avons ouvert des négociations avec la province du Manitoba et la ville de Brandon, ainsi qu'avec la province de la Nouvelle-Écosse et les villes de Halifax et de Dartmouth.
Some work was done, and we entered into negotiations with the province of Manitoba and the city of Brandon, and the province of Nova Scotia and the cities of Halifax and Dartmouth.

Nous avons du mal à y avoir accès, mais nous sommes parvenus à travailler avec les organismes de réglementation au Canada, et nous avons réalisé certains progrès.
Our access has been difficult, but we have managed to work with the regulatory agencies in Canada, and we're having some success.

− (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, nous avons réalisé certains progrès en direction de la libéralisation des marchés agricoles, aussi bien en ce qui concerne l’ouverture de l’organisation du marché que l’adoption de politiques européennes visant à en atténuer les conséquences sociales et économiques.
− (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have made some progress towards free agricultural markets, both in terms of opening up market regulations and the social and economic cushioning of European policies.

Nous avons réalisé certains progrès par rapport au changement climatique, à la politique sociale et à d’autres questions importantes dans le marché unique, mais les citoyens veulent que des mesures soient prises à un niveau réel qui touche leur vie de manière réelle plutôt que de simples réactions au coup par coup lorsque les problèmes surviennent.
We have had some progress towards tackling climate change, social policy and other issues of importance in the single market, but citizens want to see action being taken on a real level that affects their lives in real ways, rather than mere reaction to problems when they arise.

Nous avons réalisé certains choix spécifiques en augmentant les montants affectés aux programmes axés sur la jeunesse.
We have made some specific choices by increasing the amounts for youth-oriented programmes.

En réalité, nous avons réalisé certains progrès sur le front des GES : nous avons réduit nos émissions de 6 p. 100 depuis 2000 et d'un peu moins depuis 1990.
We have in fact made some progress in the reduction of our GHGs: from 2000, about 6%, and actually a little bit less than that from 1990.

En ce qui concerne l'initiative en faveur de la croissance et de l'emploi, j'ai été heureux de constater qu'elle a été approuvée à la majorité en commission et que nous avons réalisé certains progrès en allégeant notre mode de fonctionnement.
As far as the growth and employment initiative is concerned, I was delighted that this was approved unanimously in committee and that we had made some progress in becoming lighter on our feet.

Au cours des huit dernières années, nous avons réalisé certains progrès.
Over the past eight years we have made some progress.