Vertaling van "suis accompagné de mme michele mccarthy " (Frans → Engels) :

M. Nicholas Zelenczuk, président-directeur général, Deutsche Bank Canada: Je suis accompagné de Mme Michele McCarthy, notre principale conseillère juridique et secrétaire général.
Mr. Nicholas Zelenczuk, President and Chief Executive Officer, Deutsche Bank Canada: With me is Michele McCarthy, our chief legal officer and corporate secretary.

Je suis accompagné de Mme Michelle Wheatley, directrice régionale, Science, région centre et arctique du ministère, qui comprend le bassin des Grands Lacs.
With me is Dr. Michelle Wheatley, regional director of science in the department's central and Arctic region, which includes the Great Lakes basin.

Je suis accompagné de M. Michel Shard, de la Police provinciale de l'Ontario, également membre de l'Association canadienne des chefs de police et de Mme Corinne Bourgon, du Service de police d'Ottawa, qui travaille sur le dossier de l'association.
I am accompanied by Mr. Michel Shard of the Ontario Provincial Police, who is also a member of the Canadian Association of Chiefs of Police and Ms Corinne Bourgon, of the Ottawa Police Department, who is working on this issue.

M. Michel Labrecque: Je suis accompagné par Mme Desmarteaux, responsable de la planification stratégique à la direction générale de la STM, par M. Bélanger, responsable des affaires gouvernementales, et par M. Porlier, adjoint au bureau du président.
Mr. Michel Labrecque: Joining me today are Ms. Desmarteaux, Director of Strategic Planning at STM, Mr. Bélanger, Director of Government Affairs, and Mr. Porlier, Assistant to the Chair.

[Français] Madame la présidente, je suis accompagné de Mme Kathy O'Hara, sous-ministre, et de Me Michèle René de Cotret, l'expert technique du Conseil privé sur le projet de loi.
[Translation] Madam Chair, with me are Ms. Kathy O'Hara, Deputy Secretary to the Cabinet and Michèle René de Cotret, the technical expert for Privy Council on this bill.

Permettez-moi dès lors de commencer par remercier très chaleureusement toutes les personnes qui ont apporté leur précieuse contribution à l'édifice: les rapporteurs fictifs de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, M. Podestà, M. Lehtinen et Mme Riis-Jørgensen, la présidente de la commission, Arlene McCarthy, et le secrétariat, l'équipe de rapporteurs de la commission des libertés civiles de la justice et des affaires intérieures, M. Alvaro, et tous les autres qui ont soutenu le processus, la présidence du Conseil, représentée par Antonio Delicado et ses collègues et, pour finir, la Commission, représentée par M. Michel Ayral et ses collègues, animés et aiguillonnés par leur commissaire, M. Verheugen, dans la recherche et l'élaboration d'une solution commune.
Let me start, then, by expressing my warm thanks to everyone who has made a valuable contribution to this process: the shadow rapporteurs from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, Mr Podestà, Mr Lehtinen and Mrs Riis-Jørgensen, the Committee Chairman Arlene McCarthy, and the secretariat responsible, the staff of the rapporteurs for the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Mr Alvaro, and others who supported the process, the Council Presidency, represented by António Delicado and his colleagues and last but not least, the Commission, represented by Mr Michel Ayral and his colleagues, who were motivated by their Commissioner, Mr Verheugen, to find a common solution.