Traduction de «suggérer trois choses » (Français → Anglais) :

On suggère de l'amender à un endroit et on va pouvoir respecter ces trois choses.
We suggest that we amend it in one place and we will be able to respect these three principles.

Il y a deux ou trois ans, on avait suggéré quelque chose à ce sujet.
Two or three years ago, a suggestion was made in this regard.

Nous en train de chercher à mettre en oeuvre des technologies qui auront selon nous une incidence significative et rapide sur la sécurité Monsieur Dias, vous avez suggéré que, pour l'intérêt du public, il fallait faire trois choses.
We're working on implementing some technology that we believe will have a significant impact on safety in the short term. Mr. Dias, you suggested that for the public interest three things need to happen.

Il nous faut au moins trois ans, mais puis-je suggérer quelque chose à James?
We need at least three years, but can I suggest something to James?

C'est pourquoi, en ce qui concerne l'Europe, je voudrais personnellement suggérer trois choses : d'abord que nous nous efforcions de cesser, nous les Européens, de jouer en permanence les rabâcheurs, comme on dit en français, les censeurs ou les distributeurs de bons ou de mauvais points.
This is why, with regard to Europe, I have three suggestions to make. Firstly, we Europeans must try to stop harping on about certain things, making criticisms or marking aspects as good or bad.

Je suggère trois choses: premièrement, qu'on accorde une plus grande marge fiscale aux provinces; deuxièmement, qu'on définisse les services de santé essentiels; et troisièmement, qu'on modifie la Loi canadienne sur la santé en tenant compte de ces facteurs, à l'échelle nationale.
I would like to make three suggestions: first, transfer tax room to the provinces; second, define core health services; and third, amend the Canada Health Act with those things in place on a national basis.