Traduction de «suggère que nous revenions mardi » (Français → Anglais) :

Je suggère que nous revenions mardi prochain pour décider des travaux du comité.
I would suggest that we come back next Tuesday and decide the business of this committee.

Pouvons-nous proposer une motion ici, avant la fin de la séance, pour que nous y revenions mardi prochain pendant une demi-heure afin d’examiner ce projet de loi?
Can we make a motion here, before the end of the meeting, that we would come back to it next Tuesday for half an hour and deal with this bill?

Nous accueillons aujourd'hui des témoins très sérieux et incontestablement très compétents, et je voudrais m'assurer d'avoir bien compris que vous aviez suggéré que nous revenions ici pour poursuivre après le vote (1605) Le président: C'est exact.
We have a bunch of quite serious and no doubt very capable witnesses today, so I just want to clarify what I understood to be your suggestion that we go for the vote and then come back here and continue (1605) The Chair: That's right.

Le sénateur a suggéré que nous revenions à 20 heures et que nous votions à 20 h 30, au lieu de revenir à 14 heures pour voter à 17 h 30.
The honourable senator has suggested that we come back at 8 p.m. and vote at 8:30 p.m., instead of coming back at 2 p.m. to vote at 5:30 p.m.

Nous en sommes au débat et je suggère que nous revenions au débat à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi dont la Chambre est saisie.
We are on debate and I suggest that we get back to the debate on second reading of the bill before the House.