Traduction de «suggestion faite hier » (Français → Anglais) :

La suggestion faite par le sénateur Lavoie-Roux hier est très à propos.
The suggestion made yesterday by Senator Lavoie-Roux is very timely.

Suivant en cela la suggestion faite hier par ma collègue, M Marianne Fischer Boel, il sera proposé dans la lettre rectificative de la semaine prochaine sur le budget 2010, que 280 millions d’euros soient attribués aux producteurs laitiers pour les aider à surmonter les conséquences immédiates de la crise.
In line with the proposal made yesterday by my colleague, Marianne Fischer Boel, next week’s Amending Letter to the 2010 budget will propose that EUR 280 million be dedicated to help address the immediate consequences of the crisis for milk producers.

J'aimerais que le député réagisse à la suggestion intéressante que le chef de l'opposition a faite hier.
I wonder if he would respond to the interesting suggestion levied by the Leader of the Opposition just yesterday.

Son Honneur le Président: L'amendement du sénateur Andreychuk sera traité à 12 h 30, conformément à l'ordre adopté hier ainsi qu'aux suggestions faites des deux côtés.
The Hon. the Speaker: The amendment of Senator Andreychuk will be dealt with as per our order of yesterday, at 12:30 p.m., along with the suggestions of both sides.

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, la ministre des Finances du Québec a fait hier une excellente suggestion en ce qui concerne les programmes sociaux.
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, yesterday, the Quebec Minister of Finance made an excellent suggestion regarding social programs.

En fait, hier soir, je me suis entretenu avec un maire de la Colombie-Britannique à la suite d'une suggestion qu'a faite un député du Parti réformiste.
Any municipality that is interested is invited to listen and to participate from Yukon down through B.C. As a matter of fact I was talking to a B.C. mayor last night as a result of a suggestion from one of the Reform members.