Vertaling van "suffisamment de temps et maintenant vous semblez vouloir " (Frans → Engels) :

Vous vous êtes plaints que nous n'avions pas suffisamment de temps et maintenant vous semblez vouloir débattre d'une motion sur le projet de loi C-38.
You have complained that we're not having enough time, and now you appear to want to debate a motion on Bill C-38.

Pour être sûre que nous ayons suffisamment de temps, je vous en parlerai si vous voulez poser des questions au sujet des recommandations possibles et je vais maintenant répondre à vos questions.
To ensure that we have enough time, I will open those up in the event you have questions about possible recommendations and I will allow questions for now.

J'espère que le projet de loi saura vous convaincre d'adopter une approche non partisane, comme vous semblez vouloir l'invoquer depuis quelque temps.
I hope the bill will convince you to take a non-partisan approach, as you seem to have wanted to do for a long time.

Je me rends compte que nous disposons de peu de temps et j'apprécie l'intérêt que M. Maloney y porte, mais vous semblez vouloir conclure.
I realize our time is short, and I appreciate that Mr. Maloney is interested in hearing it, but you're interested in concluding the meeting, and maybe the best thing to do would be just to send him something in writing.

Or il s’agit maintenant de les financer tous. Je vous demanderai de bien vouloir prendre le temps de réfléchir pour savoir si ce financement au titre de la rubrique 3 serait une solution pratique à long terme.
I would ask you to take a moment to consider whether it is practical in the long term for all this to be done under heading 3.

Il me semble qu'au lieu que le gouvernement canadien tire les leçons de Seattle et se dise que nous devons maintenant changer notre approche face à l'OMC, vous semblez vouloir à tout prix vouloir remettre l'OMC sur les rails.
It seems to me that instead of the Canadian government learning something from Seattle and saying we now have to change our approach to the WTO, you seem to be obsessed with getting the WTO back on track.