Traduction de «suffirait à faire tourner six mille » (Français → Anglais) :

Le coût d’une semaine d’opérations suffirait à faire tourner six mille écoles.
The cost of just one week’s operations is enough to run six thousand schools.

Cet hiver, étant donné que l'autorisation de l'exploitation de la mine Diavik est parvenue en retard, l'industrie des transports a dû faire des miracles pour faire parvenir six mille camions chargés de matériel à la mine Diavik en quelque deux mois pour lui permettre de rester en activité.
This last winter, with the delays in the approval of the Diavik mine, the transportation industry had a wonderful challenge to supply about six thousand truckloads of materials to the Diavik mine in a matter of two months to keep it going.

À l'exclusion des eaux situées à moins de six milles marins des lignes de base du Royaume-Uni aux Shetland, à Fair Isle et à Foula.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.

Lorsqu'il y a deux avions qui volent à la vitesse de 180 milles à l'heure en direction l'un de l'autre—c'est inévitable, pour parvenir à atterrir—et qu'on réussit à les faire tourner au bon moment, c'est là qu'on apprend si l'on peut ou non faire le travail.
When you have two planes that are going 180 miles an hour each, both pointed at each other—and they have to be to get on the ground—and you turn them at the appropriate time, that's where you find out if you can do the job or not.

Au cours des vingt prochaines années, le secteur de l'énergie devrait faire l'objet d'investissements significatifs au niveau mondial – à hauteur de vingt-six mille milliards de dollars US. Trois pour cent seulement de ce montant permettraient de donner un accès universel à l'énergie d'ici 2030.
Significant global investment is forecast for the energy sector over the next two decades, projected at a total of $26 trillion – just 3% of that sum would achieve universal access to energy by 2030.

Si nous faisons le calcul, nous avons 14 contrevenants qui ont réussi à se placer en agriculture, et il en a coûté 4 millions de dollars pour faire tourner les six fermes.
If we do the math, we have 14 offenders who successfully go into agriculture and it cost $4 million to run the six farms.

Alors expliquez-moi un peu comment, ayant eu autant de difficultés pour obtenir 40 ans de cotisation en France, il suffirait que je sois Président de l'Europe, pendant six mois, pour en faire une priorité, pris entre les 45 ans de cotisation en Autriche et les 40 ans en France.
So explain to me how it is, when I encountered so many difficulties in securing a 40-year contribution period in France, I only need to be President of Europe for six months to preferably achieve between the 45 years of contributions in Austria and the 40 years in France.

Mille tonnes de charbon sont utilisées pour chauffer l'eau, générer de la vapeur et faire tourner les turbines.
One thousand tonnes of coal are used to heat the water, generate the steam and turn the turbines.

Six mille personnes se sont présentées. Enfin, la promotion du mérite et des valeurs au sein de la fonction publique est toujours une occasion en or pour faire comprendre l'équité en matière d'emploi.
Finally, promoting the merit principle and public service values is always a golden opportunity to broaden people's understanding of employment equity.