Vertaling van "sud pourraient venir " (Frans → Engels) :

Si l'on songe aux changements climatiques, que les climats du sud pourraient venir vers le nord, on se rend compte qu'il n'y a pas de terre au sud de la région de l'Atlantique — il n'y a que l'océan.
When we think about climate change, that southern climates may come north, we realize that there is no land south of the Atlantic Region — it is all ocean.

Ma question s'adresse à M. Kyle. Au lieu d'augmenter les taxes sur le tabac au sud de la frontière, vous avez parlé de l'État de New York, de Michigan—ou était-ce de la Pennsylvanie?—il s'agissait de quelques États, croyez-vous que si les taxes dans les autres États continuent d'augmenter comme c'est le cas dans deux ou trois d'entre eux, certaines compagnies de tabac pourraient venir s'installer ici?
My question is, Mr. Kyle, instead of increasing the taxation in the tobacco south of the border, mentioning New York and Michigan—or was it Pennsylvania?—a couple of states, do you think that if the taxes in other states keep increasing as they have in those two or three states, it will have an effect that the higher taxation there could be a reverse coming back into Canada, that some of the industry could set up here in Canada?

Notre fournisseur local examine actuellement un système de gestion de la demande pour essayer de maîtriser la situation, car il n'a pas accès aux réseaux de fibre optique du Sud qui pourraient venir compléter le réseau local.
Our local broadband provider is currently looking at demand-side management to try to control that, because they don't have access to any southern optics they could supplement the system with.

G. considérant que le nombre élevé d'incendies qui ont ravagé le sud de l'Europe en 2007, ainsi que leur étendue, sont le fruit d'une combinaison de facteurs, tels que le changement climatique et une définition et une protection inadéquates des forêts, et résultent d'une série de causes naturelles et de la négligence humaine, mais également d'activités criminelles; considérant qu'un certain nombre d'incendies de forêt s'étant déclarés au printemps 2008 devraient constituer un signal d'alarme en faisant brandir la menace d'incendies qui pourraient se répéter au cours de l'été à venir.
G. G whereas the high number of fires in southern Europe in 2007, as well as their extent, is the result of a number of factors, including climate change, an inadequate definition and inadequate care of forests and a combination of natural causes and human negligence, but also of criminal activities, and whereas a number of forest fires in the spring of 2008 should raise the alarm that similar incidents could be repeated in the coming summer,

C'est vraiment un plaisir et un honneur pour moi, un voisin du sud, d'avoir été invité à venir témoigner aujourd'hui devant votre comité pour discuter de mesures législatives qui pourraient être adoptées en réponse à des décisions récentes du Tribunal de la concurrence et de la Cour d'appel fédérale concernant le droit canadien des fusions.
It's a distinct pleasure and honour to have been invited from south of the border to appear before your committee today to discuss potential legislative responses for recent decisions by the Competition Tribunal and the Federal Court of Appeal concerning Canada's merger law.

Sans ces bourses, beaucoup parmi eux ne pourraient pas se payer des études post-secondaires, en particulier les résidents qui Nord qui doivent venir étudier dans le Sud.
Many could not afford post secondary education without scholarships, particularly those from northern communities who must attends schools in the south.