Vertaling van "tabac pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

débitant de tabac | débitante de tabac | débitant de tabac/débitante de tabac | gérant de débit de tabac
cigar and cigarette store manager | cigar shop manager | purveyor of tobacco and tobacco products | tobacco shop manager

opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac
tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier

ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

usage du tabac et exposition au tabac
Tobacco use and exposure

produit du tabac sans combustion | produit du tabac sans fumée | tabac sans fumée
smokeless tobacco | smokeless tobacco product

tabac séché à l'air chaud | tabac jaune | tabac blond
flue-cured tobacco | bright tobacco | bright leaf | golden leaf | virginia leaf | yellow tobacco

tabac foncé séché à l'air | tabac noir | tabac brun
red tobacco

chique du tabac
Chews tobacco (finding)

syndrome de dépendance au tabac
Tobacco dependence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question s'adresse à M. Kyle. Au lieu d'augmenter les taxes sur le tabac au sud de la frontière, vous avez parlé de l'État de New York, de Michigan—ou était-ce de la Pennsylvanie?—il s'agissait de quelques États, croyez-vous que si les taxes dans les autres États continuent d'augmenter comme c'est le cas dans deux ou trois d'entre eux, certaines compagnies de tabac pourraient venir s'installer ici?
My question is, Mr. Kyle, instead of increasing the taxation in the tobacco south of the border, mentioning New York and Michigan—or was it Pennsylvania?—a couple of states, do you think that if the taxes in other states keep increasing as they have in those two or three states, it will have an effect that the higher taxation there could be a reverse coming back into Canada, that some of the industry could set up here in Canada?

Les promotions sur les lieux contenant des éléments de marque d'un produit du tabac pourraient toujours continuer lors de manifestations de ce genre, mais seulement pour la durée des manifestations en question.
On site promotions involving tobacco product related brand elements would continue at those events, but these promotions could only be in place for the duration of the event.

Pour ce qui est de la deuxième phase du projet de loi, qui doit débuter le 1er octobre de l'an 2000 et se terminer le 30 septembre 2003, nous aurions un statu quo sur les promotions, qui pourront se poursuivre sur le site des manifestations et activités commanditées, c'est-à-dire que les éléments de marque d'un produit du tabac pourraient encore figurer sur le matériel de promotion de commandite partout sur le site des manifestations qui avaient lieu avant une date prescrite dans la loi.
The second phase, covering the period from October 1, 2000, to September 30, 2003, would grant a further extension of the status quo for on-site promotions of sponsored events and activities by permitting the display of tobacco-related brand elements on sponsorship promotions anywhere on the sites of events that existed prior to a date set out in the act.

Les ventes à distance transfrontalières de produits du tabac pourraient faciliter l’accès à des produits du tabac qui ne sont pas conformes à la présente directive.
Cross-border distance sales of tobacco products could facilitate access to tobacco products that do not comply with this Directive.

Certains emballages et produits du tabac pourraient également induire les consommateurs en erreur en suggérant des effets bénéfiques en termes de perte de poids, de «sex appeal», de statut social, de vie sociale ou de qualités telles que la féminité, la masculinité ou l’élégance.
Certain packaging and tobacco products could also mislead consumers by suggesting benefits in terms of weight loss, sex appeal, social status, social life or qualities such as femininity, masculinity or elegance.

En conséquence, et dans ces conditions, les États membres pourraient notamment réglementer ou interdire le matériel utilisé pour les produits du tabac (y compris les pipes à eau) et pour les produits à fumer à base de plantes et réglementer ou interdire les produits semblables en apparence à un type de produits du tabac ou de produits connexes.
Accordingly and under those conditions, a Member State could, inter alia, regulate or ban paraphernalia used for tobacco products (including waterpipes) and for herbal products for smoking as well as regulate or ban products resembling in appearance a type of tobacco or related product.

En outre, le transfert des primes actuelles au tabac vers le paiement unique par exploitation encouragerait incontestablement les producteurs - qui ne couvrent pas véritablement à l'heure actuelle leurs coûts de production variables, ou qui pourraient se tourner vers la production de cultures générant un revenu plus élevé par hectare - à se reconvertir à court terme vers une autre utilisation de la terre.
Furthermore, the transfer of the current tobacco premium into the single farm payment would undoubtedly encourage producers, who are not currently covering their variable production costs or who could shift production to crops generating higher income per hectare, to reconvert to another land use in the short-term.

De ce fait, les modifications qui pourraient être apportées à l'OCM et, partant, à la production européenne de tabac n'auraient aucune incidence sur la consommation de cigarettes en Europe.
In this case, changes to the CMO and consequently to EU production of tobacco would have no relevance to cigarette consumption across the EU.

Les recettes provenant des taxes sur le tabac pourraient être utilisées pour informer les enfants, dès la maternelle, des conséquences permanentes que peut avoir pour leur santé la consommation de tabac, d'alcool, de solvants, de cocaïne, de marijuana et d'héroïne.
Money from tobacco taxes could be applied to early childhood education to educate children in Kindergarten that smoking, drinking, solvents, cocaine, pot and heroin are all very bad and can ruin their lives.

Un des problèmes des gouvernements précédents est justement qu'ils anticipaient des recettes ou des avantages (1335) Par exemple, les mesures rigoureuses que le gouvernement a annoncées pour lutter contre la contrebande du tabac pourraient aussi avoir des retombées positives au chapitre de la lutte contre la contrebande d'alcool, de drogue, d'armes, etc.
One of the problems governments have had is anticipating revenues or benefits (1335) As a clear example to the extent government introduces tough measures to deal with tobacco smuggling, that same framework and mechanism would also apply and create some benefits with regard to alcohol, drugs, arms smuggling, et cetera.