Traduction de «sud dépasse très » (Français → Anglais) :

Les pays de l'Asie de l'Est et de l'Asie du Sud-Est ont enregistré des taux de croissance très élevés sur une période de 30 ans leur croissance économique a dépassé 5 p. 100 et même 7 p. 100 dans certains pays.
The countries of East Asia and Southeast Asia have experienced very high growth rates over a period of 30 years we are talking about economic growth in excess of 5 per cent, and in excess of 7 per cent in some countries.

Les réserves officielles de devises du Japon dépassent maintenant 800 milliards de dollars; la Chine en détient plus de 600 milliards de dollars; Taiwan et la Corée du Sud en ont chacune plus de 200 milliards de dollars. Et Hong Kong et l'Inde ne sont pas très loin derrière.L'Association du marché des obligations des États-Unis estime que les étrangers détiennent 46,8 p. 100 des bons du Trésor américain en 2004, en comparaison de seulement 20 p. 100 en 1990.
Japan's official exchange reserves now exceed $800bn; China holds more than $600bn; Taiwan and South Korea each holds more than $200bn; and Hong Kong and India are not far behind.The U.S. Bond Market Association estimates that foreigners held 46.8 per cent of US treasuries in 2004 compared with only 20 per cent in 1990.

Avec des dépenses de RI dépassant tout juste 2 % du PIB, secteurs public et privé confondus, l'Union est très en retard par rapport à des concurrents internationaux tels que les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud, tandis que la Chine est en passe de la dépasser (voir graphique).
With current RI spending across the public and private sector worth just over 2% of GDP, the EU remains well behind international competitors like the United States, Japan and South Korea, with China also now very close to overtaking the EU (see graph).

Le montant annuel du remboursement de la dette du Sud dépasse très largement le montant annuel de l’aide publique au développement et c’est le Sud qui finance le Nord.
The amount of debt repaid by the South in a year far exceeds the annual total of public development aid, and it is the South that is funding the North.