Vertaling van "sud des laurentides connaît " (Frans → Engels) :

La PEV doit apporter une réponse ambitieuse aux bouleversements que connaît actuellement le sud de la Méditerranée.
The ENP must provide an ambitious response to the momentous changes currently ongoing in the Southern Mediterranean region.

Le programme d'aide prévoit d'affecter 100 millions € pour répondre à la crise humanitaire provoquée par le conflit violent que connaît que le Soudan du Sud.
From this package of support, €100 million will be allocated to respond to the humanitarian crisis caused by the violent conflict in South Sudan.

La région plus au sud des Laurentides connaît depuis quelques années une augmentation de sa population qui s'explique surtout par une migration interrégionale, les Laurentides attirant un nombre important d'individus en provenance de Montréal et de Laval.
The most southerly part of the Laurentians region has, for some years, seen an increase in its population because of quite significant interregional migration, primarily from Montreal and Laval.

L'UE continuera aussi d'apporter un soutien de haut niveau au Sud-Soudan, qui connaît nombre de difficultés dues à des décennies de guerre civile.
The EU will also continue its high level of support for South Sudan, which faces numerous challenges following decades of civil war.

Le Bangladesh est un pays dont l’importance stratégique est vitale dans une région instable, de plus en plus menacée par le terrorisme islamiste, un fait que le président de la délégation du Parlement pour l’Asie du Sud, M. Evans, connaît très bien.
Bangladesh is a vital country strategically in an unstable region, increasingly threatened by Islamist terrorism, a fact that the chairman of Parliament’s South Asia Delegation, Mr Evans, knows very well.

C. considérant que malgré des réserves en ressources naturelles telles que le pétrole, le cuivre et le fer, la présence de forêt et d'un sol fertile, la grande majorité de la population du Sud-Soudan connaît la pauvreté ainsi qu'un des taux de mortalité infantile les plus élevés du monde et des indicateurs d'éducation les plus bas de la planète, ces éléments constituant, s'ils sont mis bout à bout, une véritable gageure sur le plan humanitaire, sur le plan socioéconomique et sur celui de la sécurité,
C. whereas, despite South Sudan's reserves of natural resources such as oil, copper and iron as well as forest and fertile land, the vast majority of its population lives in poverty, with one of the highest infant mortality rates and the lowest education indicators in the world, and whereas all of this will contribute to socio-economic, humanitarian and security challenges,

Nous sommes devenus conscients de l'Arctique comme un point où convergent des polluants venant de partout dans le monde, transportés par les vents mondiaux; et le sud du Canada connaît, de façon générale, des températures plus chaudes.
We have become aware of the Artic as a gathering point for pollutants from around the globe, moved there by global wind systems; and southern Canada is generally warmer than it has been.

Nous récupérons l'extrémité sud des Laurentides, le reste étant incorporé à Labelle, avec une partie de Pontiac.
What we get now is the south tip of Laurentides, and the rest of Laurentides is going into Labelle, with a part of Pontiac.

Tous les cas ont été recensés dans le sud-ouest de la province: l'île de Montréal, l'île de Laval, le sud de Montréal, c'est-à-dire la Montérégie, et le sud des Laurentides et la région de Lanaudière.
All cases were found in the southwestern part of the province: the Island of Montreal; the Island of Laval; the southern part of Montreal, that is, the Montérégie; and the southern part of the Laurentides and Lanaudière.