Vertaling van "succès de notre mission passe inévitablement " (Frans → Engels) :

Le succès de notre mission passe inévitablement par des partenariats avec la Commission ou d'autres bailleurs de fonds».
Partnership with the Commission and other funders is critical to the success of our common mission".

L'action des partenaires sociaux aux niveaux national et européen est essentielle au succès de notre mission».
Social partners at national and EU levels are key to success".

C'est ainsi que le succès d'une mission passe toujours en premier et que nous sommes souvent incapables de répondre aux besoins de nos soldats, comme nous le voudrions.
Thus, mission success always comes first and we're often unable to see our soldiers' needs to the extent that we would like.

Je me félicite de ces nouveaux programmes de promotion, qui, par le passé, ont ouvert avec succès les portes à de nouveaux candidats et accru notre visibilité dans le monde.
I welcome these new promotion programmes which have in the past successfully opened the doors to new applicants and increased our visibility across the world.

Beaucoup de doutes subsistent aujourd'hui quant à l'avenir et au succès de notre mission en Afghanistan.
Today many doubts persist about the future and success of our current mission in Afghanistan.

Quand le gouvernement respectera-t-il les promesses qu'il a faites au Parlement, à nos braves militaires, aux Canadiens et au peuple meurtri d'Afghanistan et fournira-t-il l'aide à la reconstruction nécessaire pour assurer le succès de notre mission à Kandahar?
When will the government live up to its promises to Parliament, to our valiant troops, to Canadians and the struggling people of Afghanistan and deliver the reconstruction aid necessary for the success of our mission in Kandahar?

Pourtant, le succès du partenariat oriental passe impérativement par notre détermination et notre ouverture positive.
A successful Eastern Partnership, however, needs determination on our side and a positive openness.

Honorables sénateurs, en novembre dernier, j'ai présenté une interpellation sur l'état de l'éducation postsecondaire au Canada, parce que je crois que la prospérité future de notre pays passe inévitablement par la bonne performance des établissements d'enseignement postsecondaire et le droit, pour tous les Canadiens, à une éducation postsecondaire accessible et abordable.
Honourable senators, last November I introduced an inquiry into the state of post-secondary education in Canada because I believe the future prosperity of this country is absolutely dependent upon the health of our post-secondary institutions and upon the availability of affordable and accessible post-secondary education for all Canadians.

Le succès de notre mission - politique, économique et militaire - est le test décisif pour notre politique étrangère et de sécurité.
The success of our mission – political, economic and military – is the litmus test for our foreign and security policy.

Améliorer l’efficacité de notre aide passe aussi inévitablement par le recours à des méthodes répondant mieux aux besoins exprimés par les pays en développement via l’alignement de notre aide sur les stratégies nationales, les institutions et les procédures des pays bénéficiaires ou encore via l’application de nouvelles modalités d’aide, telles que l’assistance technique et l’appui budgétaire général et sectoriel, notamment.
Making our aid more effective also, inevitably, calls for methods better tailored to the needs expressed by developing countries. This involves aligning our aid with the national strategies, institutions and procedures of the beneficiary countries or implementing new aid arrangements, such as technical assistance and general and sectoral budgetary support.