Traduction de «partenariat oriental passe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité de financement du partenariat oriental | facilité du partenariat oriental
Eastern Partnership Facility

Forum de la société civile pour le partenariat oriental
EaP Civil Society Forum | Eastern Partnership Civil Society Forum

Partenariat oriental
Eastern Partnership | EaP [Abbr.]

Partenariat oriental
Eastern Partnership [ EaP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, le succès du partenariat oriental passe impérativement par notre détermination et notre ouverture positive.
A successful Eastern Partnership, however, needs determination on our side and a positive openness.

109. demande, au lendemain du printemps arabe et au vu du recul de la démocratie dans certains pays du partenariat oriental, de procéder à une évaluation autocritique à part entière des instruments financiers utilisés par le passé au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat, en ce qui concerne leur efficacité dans les domaines de la démocratie, des droits de l'homme, de la gouvernance, de la lutte contre la corruption, de la mise en place des institutions et du soutien à la société civile; estime que l'Union doit adopter une approche plus novatrice en renforçant la coopération en vue de prévenir les conflits;
109. Calls, in the light of the Arab Spring as well as the retreat from democracy in some of the Eastern partnership countries, for a specific self-critical evaluation of the financial instruments used in the past within the ENPI, with regard to their functioning in the fields of democracy, human rights, governance, fighting corruption, institution-building and support to civil society; believes that the EU must assume a newer approach enhancing cooperation for conflict prevention;

3. demande, au lendemain du printemps arabe et au vu du recul de la démocratie dans certains pays du partenariat oriental, de procéder à une évaluation autocritique à part entière des instruments financiers utilisés par le passé au titre de l'instrument européen de voisinage et de partenariat, en ce qui concerne leur efficacité dans les domaines de la démocratie, des droits de l'homme, de la gouvernance, de la lutte contre la corruption, de la mise en place des institutions et du soutien à la société civile; estime que l'Union doit adopter une approche plus novatrice en renforçant la coopération en vue de prévenir les conflits;
3. Calls, in the light of the Arab Spring as well as the retreat from democracy in some of the Eastern partnership countries, for a specific self-critical evaluation of the financial instruments used in the past within the ENPI, with regard to their functioning in the fields of democracy, human rights, governance, fighting corruption, institution-building and support to civil society; believes that the EU must assume a newer approach enhancing cooperation for conflict prevention;

«L'an passé, dans le cadre de la nouvelle politique européenne de voisinage et du nouveau partenariat oriental, nous avons engagé un processus de renforcement significatif de nos liens avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie, comme en témoignent notamment les négociations sur des accords d'association.
Over the last year - in the context of the renewed European Neighbourhood Policy and Eastern Partnership - we have engaged in a process of significant strengthening of our relations with Armenia, Azerbaijan and Georgia, including through negotiations of Association Agreements.

8. salue le lancement du partenariat oriental en tant que cadre politique pour le développement de la dimension orientale de la PEV, dont l'objet est d'approfondir et de renforcer les relations entre l'Union européenne et ses voisins de l'Est, de faciliter l'établissement d'une association politique, de favoriser l'intégration économique et le rapprochement des législations, tout en soutenant les réformes politiques et socioéconomiques dans les pays partenaires; invite le Conseil, la Commission et le SEAE à définir des critères clairs pour suivre ces réformes, et souligne que ces critères devraient prendre en compte les spécificités de chaque partenaire, notamment leurs différences en matière d'objectifs et de potentiel; invite le Conseil, la Commission et le SEAE à l'associer à l'élaboration de ces critères; souligne que les réformes économiques doivent aller de pair avec les réformes politiques, et que la bonne gouvernance passe impérativement par un processus décisionnel ouvert et transparent reposant sur des institutions démocratiques;
8. Welcomes the launch of the EaP as a political framework for the advancement of the eastern dimension of the ENP, which seeks to deepen and strengthen the relations between the EU and its eastern neighbours, furthering political association, economic integration and legislative approximation while supporting political and socio-economic reforms in the partner countries; calls on the Council, the Commission and the EEAS to devise clear benchmarks for monitoring such reforms, noting that the benchmarks should take into consideration the specificities of each partner, including its specific goals and potential; calls on the Council, the Commission and the EEAS to involve Parliament in devising these benchmarks; stresses that economic reforms must go hand-in-hand with political reforms and that good governance can only be achieved through an open and transparent decision-making process based on democratic institutions;

J’ai déjà mentionné que notre offre, notre partenariat oriental, ne signifie pas que nous approuvions tout ce qui se passe dans nos pays voisins.
I have already mentioned that our offer, our Eastern Partnership, does not mean that we approve of everything that is happening in our neighbouring countries.

Ils ont également passé en revue les activités relevant du partenariat oriental, une dimension spécifiquement orientale de la politique européenne de voisinage.
Furthermore, they took stock of activities within the framework of the Eastern Partnership as a specific Eastern dimension of the European Neighbourhood Policy.