Traduction de «succès aussi important » (Français → Anglais) :

C'est pour cette raison que les subventions du Centre du commerce international, qui ont donné lieu à un rendement de 30 p. 100 sur le coût des investissements une fois l'exploitation en service, ont connu un succès aussi important aux États-Unis dans les industries solaire et éolienne.
This is why the ITC grants in the U.S. that have returned 30 per cent of the capital costs once you are online have been so successful for wind and solar.

Nous voyons aussi que les forces militantes d'opposition sont en train de changer de façon significative leur stratégie. Ce changement s'effectue en réaction directe à nos succès opérationnels, et le Canada a joué un rôle clé dans ces succès très importants l'automne dernier.
And we're seeing the opposing militant forces very significantly adjust the way in which they try to oppose us, and this in direct response to those operational successes, Canada having been at the centre of one of those very significant successes last fall.

Il faut aussi compter le rétablissement, qui est tout aussi important et nécessaire au succès des traitements.
We also have to consider recovery time, which is just as important and necessary to successful treatment.

74. considère tout aussi important que le gouvernement turc multiplie ses efforts en vue d' expliquer à l'opinion publique que le processus d'adhésion de la Turquie à l'Union passe par un train continu de réformes internes dont le succès ne se mesure pas à la réalisation de certaines mesures individuelles mais à l'obtention d'une certaine norme européenne en termes de démocratisation et de libéralisation politique afin de ne pas seulement changer certaines pratiques mais aussi de faire évoluer les mentalités dans le public et au niveau officiel;
74. Considers it equally important for the Turkish Government to make an increased effort to explain to the public that the process of Turkey's accession to the Union implies continuous domestic reform in which the yardstick for success is not the fulfilment of certain individual measures but the attainment of a European standard with respect to democratisation and political liberalisation, in order to change not just certain practices but public and official mindsets;

67. considère tout aussi important que le gouvernement turc multiplie ses efforts en vue d' expliquer à l'opinion publique que le processus d'adhésion de la Turquie à l'Union passe par un train continu de réformes internes dont le succès ne se mesure pas à la réalisation de certaines mesures individuelles mais à l'obtention d'une certaine norme européenne en termes de démocratisation et de libéralisation politique afin de ne pas seulement changer certaines pratiques mais aussi de faire évoluer les mentalités dans le public et au niveau officiel;
67. Considers it equally important for the Turkish government to undertake an increased effort to explain to the public that the process of Turkey’s accession to the Union implies a continuous domestic reform process in which the yardstick for success is not the fulfilment of certain individual measures but the attainment of a European standard with respect to democratisation and political liberalisation, in order to change not just certain practices but public and official mindsets;

Tout est lié : si, tantôt, nous arrivons à faire de l’adhésion de dix nouveaux États membres un succès aussi important que l’élargissement de l’Union vers l’Europe du Sud, nous disposerons d’un modèle, d’une méthode éprouvée qui nous permettra aussi de combler le fossé entre le Nord et le Sud, qui est le plus grand conflit de notre temps.
Everything is interlinked. If we can shortly make the accession of ten new Members just as successful as the previous enlargement incorporating southern Europe, then we will have established a model, a proven method with which we can also bridge the North-South divide, the biggest conflict of our time.

Il est notamment regrettable qu'un instrument aussi important, dans le règlement sur l'aménagement rural 1257/99, que la promotion de la retraite anticipée qui aurait précisément pu être appliquée avec succès dans les PECO, soit absent des mesures préconisées dans Sapard.
It is particularly regrettable that such an important instrument of the rural development regulation, No 1257/99, as early retirement aid, which could have been used so effectively in the CCEE, is not among the Sapard initiatives.

Ces pouvoirs mettront la Monnaie à égalité avec d'autres sociétés d'État commerciales qui ont du succès mais en plus - et c'est tout aussi important - avec ses principaux concurrents, les autres monnaies gouvernementales comme celles du Royaume-Uni, de l'Autriche et de l'Allemagne.
These powers will place the Mint on an equal footing, not only with other successful commercial Crown corporations but also - and equally important - with its main competitors, the mints of other governments such as the United Kingdom, Austria and Germany.

De plus, et c'est tout aussi important, ils entraîneraient la création d'une relation fondée sur la responsabilité mutuelle entre les gouvernements, les Premières nations et les membres des collectivités, ce qui contribuerait au succès à long terme de l'administration de l'éducation.
Equally important, they would establish a relationship of mutual accountability among governments, first nations and community members, which would contribute to long-term success in educational administration.