Traduction de «subventions étaient allées » (Français → Anglais) :

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, étant donné que le leader du gouvernement a répondu que des subventions étaient allées à des circonscriptions représentées par l'opposition, je me dois de lui poser une question sur la circonscription de Winnipeg-Centre, représentée par Pat Martin.
Job Creation Programs—Possible Mismanagement of Funds—Dispensation of Grants Hon. Mira Spivak: Honourable senators, in view of the response of the Honourable Leader of the Government about grants going to opposition parties, I feel compelled to rise and ask him about the member for Winnipeg Centre, Pat Martin.

Si on pense à ce que ressent le père Noël une fois par an, on peut avoir une bonne idée de ce que ressent le premier ministre chaque jour de l'année. Lorsque la GRC faisait enquête sur des subventions, dont beaucoup étaient allées dans la circonscription du premier ministre, il a dit à la Gazette de Montréal, le 16 mars 2000: «Ce ne sont pas des allégations de fraude sur une grande échelle».
When the RCMP investigate grants, including many in the Prime Minister's riding, he told the Montreal Gazette on March 16, 2000, “It is not allegations of big fraud here”.

Le vérificateur général a dit dans son rapport qu'il avait décelé des cas où il était clair que des grandes sociétés avaient tiré profit de la loi, que des entreprises plus petites avaient collaboré et que des subventions étaient allées à d'autres organisations qui avaient reçu d'autres prêts.
The auditor general clearly identified in his report that larger organizations had been taking advantage, that smaller organizations had been collaborating, and that subsidies applied to other organizations that had received further loans.

Me suis-je montrée insouciante en déposant à la Chambre 10 000 pages de documentation montrant où les subventions et les contributions étaient allées et où était investi l'argent qui nous importe tellement?
Did I show I was unconcerned by bringing 10,000 pages of documentation to the House to demonstrate where the grants and contributions went and where that money that is so important to us is invested?