Traduction de «beaucoup étaient allées » (Français → Anglais) :

Nous avons beaucoup travaillé avec les foyers de soins personnels et leurs employés, et, petit à petit, nous avons commencé à retirer les personnes âgées qui séjournaient depuis longtemps au CSMB pour les renvoyer dans leur collectivité d'origine, où elles n'étaient peut-être pas allées depuis 20 ou 30 ans, mais où elles avaient encore de la famille.
We did a lot of work with personal care homes and the staff, and little by little, we began to move elderly long-term clients from BMHC back to their home communities where they maybe had not been for 20 or 30 years, but still had family in the area.

Si on pense à ce que ressent le père Noël une fois par an, on peut avoir une bonne idée de ce que ressent le premier ministre chaque jour de l'année. Lorsque la GRC faisait enquête sur des subventions, dont beaucoup étaient allées dans la circonscription du premier ministre, il a dit à la Gazette de Montréal, le 16 mars 2000: «Ce ne sont pas des allégations de fraude sur une grande échelle».
When the RCMP investigate grants, including many in the Prime Minister's riding, he told the Montreal Gazette on March 16, 2000, “It is not allegations of big fraud here”.