Traduction de «subventions et une troisième sera annoncée » (Français → Anglais) :

Pour répondre à cette question, le plan d'action économique comporte un programme appelé Large bande Canada pour lequel on a déjà annoncé deux séries de subventions et une troisième sera annoncée.
Just to respond to that question, there is a plan under the economic action plan, Broadband Canada, which has had two rounds of funding announced, and a third round will be announced.

Un troisième projet (bénéficiant d’une subvention de l’UE de 10 millions d’euros) sera axé sur la remise en état, la modernisation et l’amélioration de la sécurité de l’une des principales routes du pays, ce qui permettra aux habitants des régions les plus pauvres et les plus défavorisées du Honduras d’accéder plus facilement aux services sociaux et d’accroître leurs possibilités commerciales.
A third project (with an EU grant contribution of €10 million) will focus on the rehabilitation, upgrading and road safety improvements of one of the country's main roads, thus providing the poorest and most deprived regions in Honduras with ameliorated access to social services and increased commercial opportunities.

La Commission a-t-elle remarqué qu’en matière de subventions nationales, les différents pays connaissent des situations inégales et que, du fait de conditions naturelles peu favorables, la Finlande sera, après la France et l’Allemagne, au troisième rang pour le montant des subventions nationales à verser pour conserver son agriculture en activité?
Has the Commission considered the fact that some countries are in an unequal position as regards national subsidies and that Finland, whose natural conditions are unfavourable, has to pay the third largest amount of national aid, after France and Germany, in order to keep its agriculture viable, and will the Commission correct such structural defects if joint funding is adopted?

La Commission a-t-elle remarqué qu'en matière de subventions nationales, les différents pays connaissent des situations inégales et que, du fait de conditions naturelles peu favorables, la Finlande sera, après la France et l'Allemagne, au troisième rang pour le montant des subventions nationales à verser pour conserver son agriculture en activité?
Has the Commission considered the fact that some countries are in an unequal position as regards national subsidies and that Finland, whose natural conditions are unfavourable, has to pay the third largest amount of national aid, after France and Germany, in order to keep its agriculture viable, and will the Commission correct such structural defects if joint funding is adopted?

Conformément au principe de dégressivité énoncé à l'article 113, paragraphe 2, du règlement financier, dégressivité qui doit s'appliquer à partir de la troisième année d'octroi de la subvention, le pourcentage du cofinancement communautaire correspondant à la subvention octroyée au titre d'un exercice donné sera inférieur d'au moins 2,5 points au pourcentage du cofinancement communautaire correspondant à la subvention octroyée au titre de l'exercice précédent.
In line with the principle of gradual reduction set out in Article 113(2) of the Financial regulation, with effect from the third year of any grant, the percentage of Community confinancing made up by a grant awarded for a given financial year shall be at least 2,5 points below the percentage of Community made up by a grant awarded for the previous financial year.

Conformément au principe de réduction progressive mentionnée à l'article 113, paragraphe 2 du règlement financier avec effet à partir de la troisième année pour toute subvention, le pourcentage du cofinancement communautaire constitué par une subvention accordée pour un exercice donné sera d'au moins 2,5 points inférieur au pourcentage de l'aide communautaire constituée par une subvention accordée pour l'exercice précédent.
In line with the principle of gradual reduction set out in Article 113(2) of the Financial regulation, with effect from the third year of any grant, the percentage of Community confinancing made up by a grant awarded for a given financial year shall be at least 2,5 points below the percentage of Community made up by a grant awarded for the previous financial year.