Vertaling van "finlande sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Finlande
regions of Finland

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Finlande méridionale [ Finlande du sud | Uusimaa ]
Southern Finland

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Finlande [ République de Finlande ]
Finland [ Republic of Finland ]

République de Finlande | Finlande [ FIN; FI | FIN; FI ]
Republic of Finland | Finland [ FIN; FI | FIN; FI ]

la Finlande | la République de Finlande
Finland | Republic of Finland

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas si nous possédons toutes les réponses, mais si nous nous comparons à la Finlande, par exemple, il me semble que, étant donné que c'est un pays dont l'industrie produit de l'équipement, la Finlande a trouvé un moyen de s'organiser, de se concentrer et de se dire que, oui, la Finlande sera un producteur d'équipements forestiers et consacrera beaucoup d'énergie et de ressources pour y parvenir.
I'm not sure we know all the answers, but if we compare ourselves with Finland, for instance, it seems that as a country whose industry produces equipment, Finland somehow has a way of organizing itself, really focusing, and making a decision that, yes, Finland is going to be a producer of forestry equipment and dedicating a lot of energy and resources to doing it.

De plus, la Finlande sera le président de l'Union européenne au début du mois de juillet de cette année.
In addition, Finland will begin its term as the country presiding over the European Union this coming July.

L’OTAN n’est pas non plus une réponse adéquate aux problèmes plus importants auxquels la Finlande sera confrontée dans un avenir proche, qui sont principalement de nature économique.
Neither is NATO the proper answer to the bigger problems facing Finland in the near future, which are mainly economic in nature.

Au cours de la prochaine période de programmation 2007-2013, la totalité de la Finlande sera concernée par l’objectif “Compétitivité régionale et emploi”, qui vise, en dehors des régions les moins développées, à renforcer la compétitivité, l’attractivité des régions et l’emploi.
In the next programming period 2007-13 the whole of Finland will be covered by the “Regional competitiveness and employment” objective, which aims, outside the least-developed regions, to strengthening regions' competitiveness, attractiveness and employment.

La Commission a-t-elle remarqué qu’en matière de subventions nationales, les différents pays connaissent des situations inégales et que, du fait de conditions naturelles peu favorables, la Finlande sera, après la France et l’Allemagne, au troisième rang pour le montant des subventions nationales à verser pour conserver son agriculture en activité?
Has the Commission considered the fact that some countries are in an unequal position as regards national subsidies and that Finland, whose natural conditions are unfavourable, has to pay the third largest amount of national aid, after France and Germany, in order to keep its agriculture viable, and will the Commission correct such structural defects if joint funding is adopted?

La Commission a-t-elle remarqué qu'en matière de subventions nationales, les différents pays connaissent des situations inégales et que, du fait de conditions naturelles peu favorables, la Finlande sera, après la France et l'Allemagne, au troisième rang pour le montant des subventions nationales à verser pour conserver son agriculture en activité?
Has the Commission considered the fact that some countries are in an unequal position as regards national subsidies and that Finland, whose natural conditions are unfavourable, has to pay the third largest amount of national aid, after France and Germany, in order to keep its agriculture viable, and will the Commission correct such structural defects if joint funding is adopted?

Le présent rapport concerne une initiative de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède visant à accélérer le processus de transfèrement des personnes condamnées vers un État particulier avec lequel la personne est liée d'une manière ou d'une autre et où il apparaît probable qu'une réinsertion sociale optimale sera possible.
This is an initiative by Austria, Finland and Sweden aimed at speeding up the process of transferring sentenced persons to a particular State with which that person is linked in some way and where it is thought likely that optimum social rehabilitation can be achieved.

La délégation de la Cour de justice sera reçue au siège de la Cour suprême administrative de Finlande par le Président de la Cour suprême de Finlande, Mme Pauliine Koskelo et par le Président de la Cour suprême administrative de Finlande, M. Pekka Hallberg, ainsi que par les Juges de ces deux juridictions.
The delegation from the Court of Justice will be received at the seat of the Supreme Administrative Court of Finland by the President of the Supreme Court of Finland, Ms Pauliine Koskelo, and the President of the Supreme Administrative Court of Finland, Mr Pekka Hallberg, and the Judges of those two courts.