Vertaling van "sports professionnels subventionnés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sport professionnel [ sportif professionnel ]
professional sport [ professional sportsman ]

entraîneur d'équipe de sport professionnel [ entraîneuse d'équipe de sport professionnel | entraîneur d'équipe de sportifs professionnels | entraîneuse d'équipe de sportifs professionnels ]
professional sports team coach

directeur d'équipe de sport professionnel [ directrice d'équipe de sport professionnel | directeur d'équipe sportive professionnelle | directrice d'équipe sportive professionnelle ]
professional sport team manager

directeur général d'équipe de sport professionnel [ directrice générale d'équipe de sport professionnel | directeur général d'équipe sportive professionnelle | directrice générale d'équipe sportive professionnelle ]
professional sport team general manager

sénateur pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, Land de Berlin
Senator for Schools, Vocational Training and Sport, Berlin

Ministère de l'éducation nationale, de la formation professionnelle et des sports | Menfps [Abbr.]
Ministry of National Education, Professional Training and Sport

Commission Education, formation professionnelle, culture, jeunesse, sport, droits des citoyens | C7 [Abbr.]
Commission for Education, Vocational Training, Culture, Youth, Sport and Citizens´ Rights | C7 [Abbr.]

Sport dans les écoles professionnelles
Vocational School Sports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que le gouvernement flirte avec l'idée de subventionner à coups de millions de dollars le sport professionnel, compte tenu, prétend-il, de l'impact économique de ces activités, les promoteurs de l'ensemble des événements sportifs et culturels attendent toujours du premier ministre qu'il remplisse ses engagements de la dernière campagne électorale.
While the government is toying with the idea of funding professional sports to the tune of millions of dollars, under the pretext of their economic impact, promoters of sports and cultural events are still waiting for the Prime Minister to meet the commitments he made during the last election campaign.

Et ce n'est pas tout, on apprend maintenant que le gouvernement serait réceptif à l'idée de subventionner les millionnaires du sport professionnel au Canada.
And if this were not enough, we now learn that the government would be receptive to subsidizing the millionaires in Canadian professional sport.

Dans ce contexte et compte tenu des pouvoirs conférés au ministre à l'égard des subventions et contributions et ainsi de suite, le ministre et le gouvernement pourraient-ils, s'ils le désiraient, invoquer cette loi pour subventionner les équipes de sport professionnel, comme les équipes canadiennes de la Ligue nationale de hockey et ainsi de suite?
In that context, and looking at the authorities that are given to the minister for grants and contributions and so forth under this act, could the minister and the government, if they so desired, invoke this act to subsidize professional sports teams, such as Canadian NHL teams and so forth?

Doit-on comprendre que le gouvernement a enfin renoncé définitivement à subventionner les équipes de sport professionnel, contrairement à ce que lui recommandait le rapport Mills?
Are we to understand that the government finally abandoned any plans to support professional sports teams, contrary to what was recommended in the Mills report?

M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Monsieur le Président, comme bien d'autres Canadiens, je suis un amateur de hockey, notre sport national, mais je ne suis pas un amateur des sports professionnels subventionnés par les contribuables.
Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Mr. Speaker, like many other Canadians, I am a fan of our national sport, hockey, but I am not a fan of taxpayer subsidies for professional sports.