Traduction de «équipes de sport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement de sport adapté [ matériel de sport adapté | équipement de sport pour athlètes ayant un handicap | matériel de sport pour athlètes ayant un handicap | équipement handisport | matériel handisport | équipement de sport pour athlètes ayant une déficience | matériel de sport pour athlètes ]
adapted sports equipment [ disabled sports equipment | disability sports equipment | handisports equipment ]

entraîneur d'équipe de sport amateur [ entraîneuse d'équipe de sport amateur | entraîneur d'équipe de sportifs amateurs | entraîneuse d'équipe de sportifs amateurs ]
amateur sports team coach

directeur général d'équipe de sport professionnel [ directrice générale d'équipe de sport professionnel | directeur général d'équipe sportive professionnelle | directrice générale d'équipe sportive professionnelle ]
professional sport team general manager

fabrication d’accessoires de sport | fabrication d’équipements sportifs
assembling sports equipment | production of sports equipment | building of sports equipment | manufacturing of sports equipment

équipements de jeux et de sports
sports and games amenities

directeur des sports | directeur des sports et des loisirs | directeur des sports/directrice des sports | directrice des sports et des loisirs
community development officer | sports development officer | sports development coordinator | sports programme coordinator

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

sport [ sport amateur ]
sport [ amateur sport ]

plan de travail de l'UE en faveur du sport 2011-2014 | plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014 | Plan de travail en faveur du sport
EU Work Plan for Sport 2011-2014 | European Union Work Plan for Sport for 2011-2014 | Work Plan for Sport

Comité pour le développement du sport | Comité pour le développement du sport en Europe | CDDS [Abbr.]
Committee for the Development of Sport | CDDS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs légitimes poursuivis par les organisations sportives peuvent toucher, par exemple, à l’équité des compétitions sportives, l’incertitude des résultats, la protection de la santé des athlètes, la valorisation du recrutement et de la formation de jeunes athlètes, la stabilité financière des clubs/équipes de sport ou la pratique uniforme et régulière d’un sport donné (les «règles du jeu»).
Legitimate objectives pursued by sport organisations may relate, for example, to the fairness of sporting competitions, the uncertainty of results, the protection of athletes’ health, the promotion of the recruitment and training of young athletes, financial stability of sport clubs/teams or a uniform and consistent exercise of a given sport (the “rules of the game”).

Equipements de sport à roulettes — Patins à roulettes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Roller sports equipment — Roller skates — Safety requirements and test methods

Plusieurs produits issus des nanotechnologies sont déjà présents sur le marché: il s'agit de produits utilisés en médecine (bandages, valves cardiaques, par exemple), de composants électroniques, de peintures anti-rayures, d'équipements de sport, de tissus infroissables et anti-taches.
Several nanotechnology-based products have been marketed including: medical products (e.g. bandages, heart valves, etc); electronic components; scratch-free paint; sports equipment; wrinkle and stain resistant fabrics; and sun creams.

les équipements de sport tels que les bicyclettes, les clubs de golf ou les raquettes.
sport equipment such as bicycles, golf clubs, racquets

26. demande aux États membres, aux autorités locales et aux autorités scolaires de veiller à ce que les distributeurs présents dans les écoles proposent des produits sains; considère que toute forme de parrainage et de publicité visant à promouvoir les produits riches en sucre, en sels ou en graisses, à faible valeur nutritionnelle, dans les écoles devrait faire l'objet d'une demande ou de l'accord exprès des autorités de l'école, ainsi que d'une surveillance des associations de parents d'élèves; estime que les associations sportives et les équipes de sport devraient montrer l'exemple de l'exercice physique et de l'alimentation équilibrée; demande que les associations sportives et les équipes de sport dans leur ensemble s'engagent de leur plein gré à promouvoir l'alimentation équilibrée et l'activité physique en particulier parmi les enfants; suppose que toutes les associations sportives et toutes les équipes de sport encouragent une alimentation équilibrée et une activité physique; souligne toutefois que le mouvement sportif européen ne doit pas être rendu responsable de la surcharge pondérale ou de l'obésité en Europe;
26. Asks Member States, local entities and school authorities to ensure that healthy options are provided in school vending machines; considers that sponsorship and advertising for so-called HSSF products (those high in sugar, salt, fat) of poor nutritional value in school buildings should be subject to the request or with the express permission of school authorities, and should be monitored by pupil-parent associations; considers that sport organisations and teams should set an example with regard to exercise and healthy diet, and calls for a voluntary commitment by all sports organisations and teams to promote balanced nutrition and physical activity especially among children; assumes that all sports organisations and teams promote balanced nutrition and physical activity; stresses, moreover, that the European sports movement should not be blamed for overweight and obesity in Europe;

26. demande aux États membres, aux autorités locales et aux autorités scolaires de veiller à ce que les distributeurs présents dans les écoles proposent des produits sains; considère que toute forme de parrainage et de publicité visant à promouvoir les produits riches en sucre, en sels ou en graisses, à faible valeur nutritionnelle, dans les écoles devrait faire l'objet d'une demande ou de l'accord exprès des autorités de l'école, ainsi que d'une surveillance des associations de parents d'élèves; estime que les associations sportives et les équipes de sport devraient montrer l'exemple de l'exercice physique et de l'alimentation équilibrée; demande que les associations sportives et les équipes de sport dans leur ensemble s'engagent de leur plein gré à promouvoir l'alimentation équilibrée et l'activité physique en particulier parmi les enfants; suppose que toutes les associations sportives et toutes les équipes de sport encouragent une alimentation équilibrée et une activité physique; souligne toutefois que le mouvement sportif européen ne doit pas être rendu responsable de la surcharge pondérale ou de l'obésité en Europe;
26. Asks Member States, local entities and school authorities to ensure that healthy options are provided in school vending machines; considers that sponsorship and advertising for so-called HSSF products (those high in sugar, salt, fat) of poor nutritional value in school buildings should be subject to the request or with the express permission of school authorities, and should be monitored by pupil-parent associations; considers that sport organisations and teams should set an example with regard to exercise and healthy diet; and asks for a voluntary commitment by all sports organisations and teams in order to promote balanced nutrition and physical activity especially between children; assumes that all sports organisations and teams promote balanced nutrition and physical activity; stresses, moreover, that the European sports movement should not be blamed for overweight and obesity in Europe;

B. considérant que le sport européen constitue une part inaliénable de l'identité, de la culture et de la citoyenneté européennes et que le sport européen se fonde sur l'engagement et l'enthousiasme de millions d'athlètes, de volontaires et de supporters, actifs dans de nombreuses fédérations et de nombreux clubs sportifs, un vaste mouvement qui a permis à bon nombre de sportifs et sportives et d'équipes de sport de sortir du lot et qui a fait du sport un aspect très prisé de notre société, où les événements sportifs sont extrêmement populaires,
B. whereas European sport is an inalienable part of European identity, European culture and citizenship, and whereas European sport is based upon the commitment and the enthusiasm of millions of athletes, volunteers and supporters who are active in a large number of sports clubs and federations, a broad movement that has created many outstanding sportswomen, sportsmen and sports teams and that has made sport a highly valued aspect of our society, in which sporting events are extremely popular,

Équipements de sport comportant des composants électriques ou électroniques
Sports equipment with electric or electronic components

Eu égard aux préoccupations exprimées le 13 juin 2002 par le Parlement au sujet du recours au travail des enfants pour la production d'équipement de sport, la Commission voudrait-elle indiquer quelles mesures elle entend proposer pour assurer le respect par les entreprises fabriquant des équipements de sport implantées en Europe des conventions n 138 de 1973 et 182 de 1999 de l'OIT visant l'abolition effective du travail des enfants, pour faire en sorte que tous ces enfants soient réinsérés et aient la possibilité d'accéder à l'éducation, aux soins de santé et à l'alimentation.
In view of the concerns expressed by this Parliament on 13 June 2002 regarding the abuse of child labour in the production of sports equipment, will the Commission clarify what measures it intends to bring forward to ensure that ILO Conventions No 138 of 1973 and No 182 of 1999 on the effective abolition of child labour are complied with by European-based sport goods companies and that all children are rehabilitated and given the opportunity to receive an education, health care and food?