Traduction de «subvention concernées seront signées » (Français → Anglais) :

Les conventions de subvention concernées seront signées fin 2018.
This next batch of research grants for defence will be signed by the end of 2018.

Les conventions de subvention de ces projets seront signées dans les semaines à venir.
The grant agreements for these projects will be signed in the coming weeks.

L’Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA) élaborera ensuite les conventions de subvention individuelles, qui seront signées avec les bénéficiaires au cours du second semestre de 2016.
The individual grant agreements will then be prepared by the Innovation and Networks Executive Agency (INEA) and signed with the project beneficiaries in the second half of 2016.

L’Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux (INEA) élaborera ensuite les conventions de subvention individuelles, qui seront signées avec les bénéficiaires au cours du second semestre de 2015.
The individual grant agreements will then be prepared by the Innovation and Networks Executive Agency (INEA) and signed with the project beneficiaries in the second half of 2015.

Les conventions de subvention de projets individuels seront préparées par l’INEA puis signées avec les bénéficiaires du projet.
Individual project grant agreements will be prepared by INEA and signed with the project beneficiaries thereafter.

La diminution importante de 62,2 millions de dollars au chapitre des subventions et contributions est conforme au plan de mise en oeuvre du Programme d'accès aux pêches, découlant de la décision Marshall, et variera en fonction des besoins au fur et à mesure que des ententes seront signées avec les groupes autochtones.
The substantial decrease in grants and contributions of $62.6 million is in accordance with the implementation plan for the fisheries access program, related to the Marshall decision, and will vary in response to needs as agreements are signed with aboriginal groups.

Les régimes de garanties seront également considérés comme transparents si i) avant la mise en oeuvre de ce régime, la méthodologie permettant de calculer, dans le contexte du présent règlement, l’équivalent-subvention brut contenu dans la garantie a été approuvée par la Commission en vertu d’un autre règlement adopté par la Commission dans le domaine des aides d’Etat et ii) la méthodologie approuvée porte explicitement sur le type de garanties et le type de transactions sous-jacentes concernées par l’application du présent règlement.
Guarantee schemes shall also be considered as transparent if (i) before the implementation of the scheme, the methodology to calculate the gross grant equivalent of the guarantees has been accepted following notification of this methodology to the Commission under another Regulation adopted by the Commission in the State aid area and (ii) the approved methodology explicitly addresses the type of guarantees and the type of underlying transactions at stake in the context of the application of this Regulation.

invite les institutions concernées à consentir les efforts nécessaires pour améliorer les dispositions pratiques en matière de procédure et de budget, de façon à accélérer la mobilisation du Fonds; se félicite de la procédure améliorée mise en place par la Commission, à la suite de la demande du Parlement d'accélérer le déblocage des subventions, en vue de soumettre à l'autorité budgétaire l'évaluation de la Commission concernant l'éligibilité d'une demande ainsi que la proposition de mobilisation du Fonds; espère que d'autres améliorations seront apportées à la procédure dans le cadre du nouveau règlement sur le Fonds (2014-2020) et que l'on parviendra ainsi à renforcer l'efficacité, la transparence et la visibilité du fonds;
Requests the institutions involved to make the necessary efforts to improve procedural and budgetary arrangements in order to accelerate the mobilisation of the EGF; appreciates the improved procedure put in place by the Commission, following Parliament's request for accelerating the release of grants, aimed at presenting to the budgetary authority the Commission's assessment on the eligibility of an EGF application together with the proposal to mobilise the EGF; hopes that further improvements in the procedure will be integrated in the new Regulation on the European Globalisation Adjustment Fund (2014–2020) and that greater efficiency, transparency and visibility of the EGF will be achieved;

En ce qui concerne les crédits et les subventions, des ententes de financement seront signées entre les ministères de l'Environnement et des Ressources naturelles et la Fédération canadienne des municipalités. Ces ententes porteront notamment sur la gestion publique, les bénéficiaires admissibles, la vérification et les rapports de rendement, les conflits d'intérêts, l'investissement dans la gestion du financement et les critères de sélection.
For votes and grants, funding agreements between the departments of environment, natural resources and the Federation of Canadian Municipalities will be signed and they will address issues such as governance, eligible recipients, audit and performance reporting, conflict of interest, investment in management of the funding and selection criteria.

Quatre conventions financières vont être officiellement signées par M. Matutes et M. Fariz, ministre jordanien de la planification. 1. Une subvention de 50 millions d'écus (dont 10 millions seront versés selon les conditions prévues par le 4ème protocole financier) est allouée au programme de soutien à l'ajustement structurel de la Jordanie.
Fariz, the Jordanian Minister of Planning. 1. A 50 million ECU grant (of which 10 million ECU will be paid under the terms of the IV Financial Protocol) is reserved for Jordan's sturctural adjustment support programme.