Membres substituts présents : Ovid Jackson pour Mark Assad; John McKay pour Eugène Bellemare; Bill Graham pour Ivan Grose; et John Bryden pour Jerry Pickard. Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Jean Dupuis et Brian O'Neal, attachés de recherche.
Acting Member(s) present: Ovid Jackson for Mark Assad; John McKay for Eugène Bellemare Bill Graham for Ivan Grose; and John Bryden for Jerry Pickard In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: Jean Dupuis and Brian O'Neal, Research Officers.