Lorne Nystrom, Pierre Paquette et Bryon Wilfert. Membre substitut présent : Ivan Grose pour Gary Pillitteri Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale; Marc-André Pigeon, analyste.
Acting Member present: Ivan Grose for Gary Pillitteri In attendance: From the Library of Parliament: June Dewetering, Acting Principal Analyst; Marc-André Pigeon, Analyst.